Paroles et traduction Maria Bethânia - O Sopro do Fole

O Sopro do Fole

Moço, esse vento que ali
Tirou meu chapéu, balançou meu cordão
É o sopro do fole de festa que aqui
Chegou do sertão

É nota tão clara bem na minha mão
Apertando os baixo do meu coração
É tudo que eu deixo pra trás, sem mais não
No seco do chão

Eu sou passarinho sem casa
Mexendo a asa
Eu vivo no mundo, mas não sou daqui
E pinga um pouco de água

Quando não consigo mais voar
Passo o trabai' á boiada
É pousar na viola, e tocar um modão
Não me diga que não gosta, não

Moço, esse vento que ali
Tirou meu chapéu, balançou meu cordão
É o sopro do fole de festa que aqui
Chegou do sertão

É nota tão clara bem na minha mão
Apertando os baixo do meu coração
É tudo que eu deixo pra trás, sem mais não
No seco do chão

Eu, sou passarinho sem casa
Mexendo a asa
Eu vivo no mundo mas não sou daqui
E pinga um pouco de água

Quando não consigo mais voar
Passo o trabai' á boiada
É pousar na viola, e tocar um modão
Não me diga que não gosta, não

Дуновение меха

Милый, этот ветер, что там,
Сорвал мою шляпу, колыхнул мой кулон,
Это дуновение меха праздника, что сюда
Пришло из сертана.

Это нота такая ясная, прямо в моей руке,
Сжимающая струны моего сердца,
Это всё, что я оставляю позади, без сожалений,
На сухой земле.

Я словно птица без дома,
Машу крылом,
Я живу в этом мире, но я не отсюда,
И капает немного воды,

Когда я больше не могу летать,
Передаю работу погонщику скота,
Сажусь с виолой и играю модан,
Не говори мне, что тебе не нравится, нет.

Милый, этот ветер, что там,
Сорвал мою шляпу, колыхнул мой кулон,
Это дуновение меха праздника, что сюда
Пришло из сертана.

Это нота такая ясная, прямо в моей руке,
Сжимающая струны моего сердца,
Это всё, что я оставляю позади, без сожалений,
На сухой земле.

Я словно птица без дома,
Машу крылом,
Я живу в этом мире, но я не отсюда,
И капает немного воды,

Когда я больше не могу летать,
Передаю работу погонщику скота,
Сажусь с виолой и играю модан,
Не говори мне, что тебе не нравится, нет.