Paroles et traduction Maria Bethânia - Olha

Olha

Olha, você tem todas as coisas
Que um dia eu sonhei pra mim
A cabeça cheia de problemas
Não me importo, eu gosto mesmo assim

Tem os olhos cheios de esperança
De uma cor que ninguém mais possui
Me traz meu passado e as lembranças
Coisas que eu quis ser e não fui

Olha, você vive tão distante
Muito além do que eu posso ter
Eu que sempre fui tão inconstante
Te juro, meu amor, agora é pra valer

Olha, vem comigo onde eu for
Seja meu amante e meu amor
Vem seguir comigo o meu caminho
E viver a vida só de amor

Olha, você vive tão distante
Muito além do que eu posso ter
Eu que sempre fui tão inconstante
Te juro, meu amor, agora é pra valer

Olha, vem comigo onde eu for
Seja meu amante, meu amor
Vem seguir comigo o meu caminho
E viver a vida só de amor

Olha, vem comigo

Взгляни

Взгляни, у тебя есть всё,
О чём когда-то я мечтала,
Голова полна забот,
Меня это не волнует, ты мне нравишься таким.

В твоих глазах столько надежды,
Цвета, которого больше ни у кого нет.
Ты возвращаешь мне моё прошлое и воспоминания,
Всё то, кем я хотела быть, но не стала.

Взгляни, ты живёшь так далеко,
Гораздо дальше, чем я могу достичь.
Я, которая всегда была такой непостоянной,
Клянусь тебе, любовь моя, теперь всё всерьёз.

Взгляни, пойдём со мной, куда бы я ни шла,
Будь моим возлюбленным и моей любовью.
Пойдём со мной по моему пути
И будем жить, наполненные лишь любовью.

Взгляни, ты живёшь так далеко,
Гораздо дальше, чем я могу достичь.
Я, которая всегда была такой непостоянной,
Клянусь тебе, любовь моя, теперь всё всерьёз.

Взгляни, пойдём со мной, куда бы я ни шла,
Будь моим возлюбленным, моей любовью.
Пойдём со мной по моему пути
И будем жить, наполненные лишь любовью.

Взгляни, пойдём со мной.