Olho de Lince (Ao Vivo) - Maria Bethânia traduction en allemand

Olho de Lince (Ao Vivo)

Quem fala que eu sou esquisita hermética
É porque não dou sopa, estou sempre elétrica
Nada que se aproxima, nada me é estranho
Fulano, sicrano, beltrano

Seja pedra, seja planta, seja bicho, seja humano
Quando quero saber o que ocorre a minha volta
Eu ligo a tomada, abro a janela, escancaro a porta
Experimento, invento tudo, nunca jamais me iludo

Quero crer no que vem por aí, beco escuro
Me iludo passado, presente, futuro, urro
Viro balanço, reviro na palma da mão o dado
Futuro, presente, passado

Tudo sentir total
É chave de ouro do meu jogo
É fósforo que acende o fogo

Da minha mais alta razão
E na sequência de diferentes naipes
Quem fala de mim, tem paixão

Luchsenauge (Live)

Wer sagt, ich sei seltsam, hermetisch,
Der tut das, weil ich es niemandem leicht mache, ich stehe immer unter Strom
Nichts, was sich nähert, nichts ist mir fremd
Hinz und Kunz, jedermann

Sei es Stein, sei es Pflanze, sei es Tier, sei es Mensch
Wenn ich wissen will, was um mich herum geschieht
Schalte ich mich ein, öffne das Fenster, reiße die Tür auf
Ich experimentiere, erfinde alles, täusche mich nie und nimmer

Ich will glauben, was da kommt, dunkle Gasse
Ich mache mir Illusionen: Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft. Ich brülle
Ich werde zur Schaukel, drehe in meiner Hand den Würfel um
Zukunft, Gegenwart, Vergangenheit

Alles total fühlen
Ist der goldene Schlüssel meines Spiels
Ist das Streichholz, das das Feuer entzündet

Meiner höchsten Vernunft
Und in der Abfolge verschiedener Farben
Wer von mir spricht, hat Leidenschaft