Paroles et traduction Maria Bethânia - Pecado

Pecado

Yo no sé si es prohibido
Si no tiene perdón
Si me lleva al abismo
Sólo sé que es amor

Yo no sé si este amor es pecado que tiene castigo
Si es faltar a las leyes honradas del hombre y de Dios
Sólo sé que me aturde la vida como un torbellino
Que me arrastra y me arrastra a tus brazos en ciega pasión

Es más fuerte que yo que mi vida
Mi credo y mi sino
Es más fuerte que todo el respeto y el temor a Dios
Aunque sea pecado te quiero

Te quiero lo mismo
Aunque todo me niegue el derecho me aferro a este amor

Sin

I don't know if it's forbidden
If it's unforgivable
If it leads to the abyss
I only know that it's love

I don't know if this love is a sin that requires punishment
If it's violating the honorable laws of man and God
I only know that it's intoxicating me like a whirlwind
That it's carrying me, taking me into your arms in a blind passion

It's stronger than me, than my life
My creed, my destiny
It's stronger than all respect and fear of God
Even if it is a sin, I love you

I love you anyway
Even if everyone refuses me the right to, I hold on to this love