Paroles et traduction Maria Bethânia - Poema Azul

Poema Azul

O mar beijando a areia
O céu e a lua cheia
Que cai no mar
Que abraça a areia
Que mostra o céu
E a lua cheia
Que prateia os cabelos do meu bem
Que olha o mar beijando a areia
E uma estrelinha solta no céu
Que cai no mar
Que abraça a areia
Que mostra o céu e a lua cheia
Um beijo meu

Mar sonoro, mar sem fundo, mar sem fim
A tua beleza aumenta quando estamos sós
E tão fundo intimamente a tua voz
Segue o mais secreto bailar do meu sonho
Que momentos há em que eu suponho
Seres um milagre criado só para mim

Blue Poem

The sea is kissing the sand
The sky and the full moon
That falls into the sea
That embraces the sand
That shows the sky
And the full moon
That silvers the hair of my love
Who looks at the sea kissing the sand
And a little star loose in the sky
That falls into the sea
That embraces the sand
That shows the sky and the full moon
A kiss from me

Sonorous sea, bottomless sea, endless sea
Your beauty intensifies when we are alone
And so deeply intimate is your voice
It follows the most secret of my dream
That there are moments when I suppose
You are a miracle created just for me