Paroles et traduction Maria Bethânia - Prudência

Prudência

Me pego pensando na vida
Suspirando em silêncio
Tentando mantar o controle, a prudência
Que dizem levar à uma vida de paz

Mas que paz posso eu encontrar
Nessa tranquilidade
Sem um sentimento, aventura ou vontade
Se eu sinto saudade de sentir prazer

Me pego evitando os amores
Que desejo em segredo
Da intensidade, da dor tenho medo
Quem já se feriu presta mais atenção

Mas longe de qualquer perigo
Eu me afundo num tédio
Que vida vazia sem nenhum mistério
Na dura apatia de um controlador

Prudência, não me venha falar em prudência
As paixões que me descontrolaram
São as que fizeram eu ser como sou

Prudência, não me venha falar em prudência
As paixões que me descontrolaram
São as que fizeram eu ser como sou

Prudence

I find myself thinking about life
Sighing in silence
Trying to maintain control, prudence
Which they say leads to a life of peace

But what peace can I find
In this tranquility
Without a feeling, adventure or desire
If I feel nostalgia for feeling pleasure

I find myself avoiding loves
That I secretly long for
I'm afraid of intensity, of pain
He who has been hurt pays more attention

But far from any danger
I sink into a boredom
What an empty life without any mystery
In the hard apathy of a controller

Prudence, don't talk to me about prudence
The passions that made me lose control
Are the ones that made me who I am

Prudence, don't talk to me about prudence
The passions that made me lose control
Are the ones that made me who I am