Paroles et traduction Maria Bethânia - Pra Que Mentir

Pra Que Mentir

Pra que mentir
Se tu ainda não tens
Esse dom de saber iludir?
Pra quê? Pra que mentir
Se não há necessidade de me trair?

Pra que mentir
Se tu ainda não tens
A malícia de toda mulher?
Para que mentir
Se eu sei que gostas de outro
Que te diz que não te quer?

Pra que mentir tanto assim
Se tu sabes que eu sei
Que tu não gostas de mim?
Tu sabes que eu te quero
Apesar de ser traído
Pelo teu ódio sincero
Ou por teu amor fingido?

Pra que mentir
Se tu ainda não tens
A malícia de toda mulher?
Para que mentir
Se eu sei que gostas de outro
Que te diz que não te quer?

Зачем лгать?

Зачем лгать,
Если ты еще не обрел
Этот дар обманывать?
Зачем? Зачем лгать,
Если нет нужды меня предавать?

Зачем лгать,
Если ты еще не обрел
Коварство всех женщин?
Зачем лгать,
Если я знаю, что ты любишь другого,
Который говорит, что не хочет тебя?

Зачем так много лгать,
Если ты знаешь, что я знаю,
Что ты меня не любишь?
Ты знаешь, что я тебя люблю,
Несмотря на то, что предан
Твоей искренней ненавистью
Или твоей притворной любовью?

Зачем лгать,
Если ты еще не обрел
Коварство всех женщин?
Зачем лгать,
Если я знаю, что ты любишь другого,
Который говорит, что не хочет тебя?