Purificar o Subaé / Miséria - Ao Vivo - Maria Bethânia traduction en allemand

Purificar o Subaé / Miséria - Ao Vivo

Purificar o Subaé
Mandar os malditos embora
Dona d'água doce quem é?
Dourada rainha senhora
Amparo do Sergimirim
Rosário dos filtros da aquária
Dos rios que deságuam em mim
Nascente primária
Os riscos que corre essa gente morena
O horror de um progresso vazio
Matando os mariscos e os peixes do rio
Enchendo o meu canto
De raiva e de pena.

Purificar o Subaé
Mandar os malditos embora
Dona d'água doce quem é?
Dourada rainha senhora
Amparo do Sergimirim
Rosário dos filtros da aquária
Dos rios que deságuam em mim
Nascente primária
Os riscos que corre essa gente morena
O horror de um progresso vazio
Matando os mariscos e os peixes do rio
Enchendo o meu canto
De raiva e de pena.

Purificar o Subaé
Mandar os malditos embora
Dona d'água doce quem é?
Dourada rainha senhora
Purificar o Subaé
Mandar os malditos embora

Miséria é miséria
Em qualquer canto
Riquesas são diferentes
Índio mulato preto branco
Miséria é miseria
Em qualquer canto
Riquesas são diferentes
Miséria é miséria
Em qualquer canto
Filho amigos amante parentes
Riquesas são diferentes
Miséria é miséria
Em qualquer cantos
Todos sabem usar os dentes
Riquesas sao difenretes
Miseria é miséria
Em qualquer canto
Riquesas sao diferentes
A morte nao causa qualquer espanto
Miseria é miseria
Em qualquer canto
Riquesas sao diferentes
Miséria é miséria
Em qualquer canto
Duentes aflitos carentes
Riquesas sao diferentes
O sol não causa mais espanto
Miseria é miseria
Em qualquer canto
Cores raças castas crenças
Riquesas são diferentes

O sol não causa mais espanto
O sol não causa mais espanto
Miséria 'miséria
Em qualquer canto
Riquesas são diferenças
Cores raças castas crenças
Riquesas são diferenças
Índio mulato preto branco
Filhos dos amigos amante parentes
Fraco duentes aflitos carentes

Os riscos que corre essa gente morena
O horror de um progresso vazio
Matando os mariscos e os peixes do rio
Enchendo o meu canto
De raiva e de pena.

Purificar o Subaé
Mandar os malditos embora
Dona d'água doce quem é?
Dourada rainha senhora
Amparo do Sergimirim
Rosário dos filtros da aquária
Dos rios que deságuam em mim
Nascente primária
Os riscos que corre essa gente morena
O horror de um progresso vazio
Matando os mariscos e os peixes do rio
Enchendo o meu canto
De raiva e de pena.
Purificar o Subaé
Mandar os malditos embora
Purificar o Subaé
Mandar os malditos embora
Purificar o Subaé

Den Subaé reinigen / Elend - Live

Den Subaé reinigen
Die Verdammten fortschicken
Herrin des Süßwassers, wer ist sie?
Goldene Königin, Herrin
Schutz des Sergimirim
Rosenkranz der Wasserfilter
Der Flüsse, die in mich münden
Ursprüngliche Quelle
Die Risiken, die dieses braune Volk läuft
Der Schrecken eines leeren Fortschritts
Tötet die Muscheln und die Fische des Flusses
Erfüllt meinen Gesang
Mit Wut und Mitleid.

Den Subaé reinigen
Die Verdammten fortschicken
Herrin des Süßwassers, wer ist sie?
Goldene Königin, Herrin
Schutz des Sergimirim
Rosenkranz der Wasserfilter
Der Flüsse, die in mich münden
Ursprüngliche Quelle
Die Risiken, die dieses braune Volk läuft
Der Schrecken eines leeren Fortschritts
Tötet die Muscheln und die Fische des Flusses
Erfüllt meinen Gesang
Mit Wut und Mitleid.

Den Subaé reinigen
Die Verdammten fortschicken
Herrin des Süßwassers, wer ist sie?
Goldene Königin, Herrin
Den Subaé reinigen
Die Verdammten fortschicken

Elend ist Elend
In jeder Ecke
Reichtümer sind verschieden
Indio, Mulatte, Schwarzer, Weißer
Elend ist Elend
In jeder Ecke
Reichtümer sind verschieden
Elend ist Elend
In jeder Ecke
Sohn, Freunde, Liebhaber, Verwandte
Reichtümer sind verschieden
Elend ist Elend
In jeder Ecke
Alle wissen ihre Zähne zu gebrauchen
Reichtümer sind verschieden
Elend ist Elend
In jeder Ecke
Reichtümer sind verschieden
Der Tod verursacht keinerlei Erstaunen
Elend ist Elend
In jeder Ecke
Reichtümer sind verschieden
Elend ist Elend
In jeder Ecke
Leidende, Gequälte, Bedürftige
Reichtümer sind verschieden
Die Sonne verursacht kein Erstaunen mehr
Elend ist Elend
In jeder Ecke
Farben, Rassen, Kasten, Glaubensrichtungen
Reichtümer sind verschieden

Die Sonne verursacht kein Erstaunen mehr
Die Sonne verursacht kein Erstaunen mehr
Elend ist Elend
In jeder Ecke
Reichtümer sind Unterschiede
Farben, Rassen, Kasten, Glaubensrichtungen
Reichtümer sind Unterschiede
Indio, Mulatte, Schwarzer, Weißer
Kinder von Freunden, Liebhaber, Verwandte
Schwache, Leidende, Gequälte, Bedürftige

Die Risiken, die dieses braune Volk läuft
Der Schrecken eines leeren Fortschritts
Tötet die Muscheln und die Fische des Flusses
Erfüllt meinen Gesang
Mit Wut und Mitleid.

Den Subaé reinigen
Die Verdammten fortschicken
Herrin des Süßwassers, wer ist sie?
Goldene Königin, Herrin
Schutz des Sergimirim
Rosenkranz der Wasserfilter
Der Flüsse, die in mich münden
Ursprüngliche Quelle
Die Risiken, die dieses braune Volk läuft
Der Schrecken eines leeren Fortschritts
Tötet die Muscheln und die Fische des Flusses
Erfüllt meinen Gesang
Mit Wut und Mitleid.
Den Subaé reinigen
Die Verdammten fortschicken
Den Subaé reinigen
Die Verdammten fortschicken
Den Subaé reinigen