Paroles et traduction Maria Bethânia - Quando Chegares

Quando Chegares

Quando chegares aqui
Podes entrar sem bater
Ligue a vitrola baixinho
Espera o anoitecer

Logo que ouvires meus passos
Corre pra me receber
Sorri, me beija, me abraça
Não me perguntes por quê

Quando estiver em meus braços
Pensa somente em nós dois
Fecha de leve os teus olhos
Abre os teus lábios depois

E quando já for bem cedinho
Não quero ouvir tua voz
Sai sem adeus, de mansinho
Esquece o que ouve entre nós

Quando estiver em meus braços
Pensa somente em nós dois
Fecha de leve os teus olhos
Abre os teus lábios depois

E quando já for bem cedinho
Não quero ouvir tua voz
Sai sem adeus, de mansinho
Esquece o que ouve entre nós

When You Arrive

When you arrive here
You can enter without knocking
Turn the turntable on low
Wait for the night to fall

As soon as you hear my footsteps
Run to meet me
Smile, kiss me, hug me
Don't ask me why

When you're in my arms
Think only of the two of us
Lightly close your eyes
Then open your lips

And when it's very early
I don't want to hear your voice
Leave without goodbye, quietly
Forget what you hear between us

When you're in my arms
Think only of the two of us
Lightly close your eyes
Then open your lips

And when it's very early
I don't want to hear your voice
Leave without goodbye, quietly
Forget what you hear between us