Paroles et traduction Maria Bethânia - Quando Chegares

Quando Chegares

Quando chegares aqui
Podes entrar sem bater
Ligue a vitrola baixinho
Espera o anoitecer

Logo que ouvires meus passos
Corre pra me receber
Sorri, me beija, me abraça
Não me perguntes por quê

Quando estiver em meus braços
Pensa somente em nós dois
Fecha de leve os teus olhos
Abre os teus lábios depois

E quando já for bem cedinho
Não quero ouvir tua voz
Sai sem adeus, de mansinho
Esquece o que ouve entre nós

Quando estiver em meus braços
Pensa somente em nós dois
Fecha de leve os teus olhos
Abre os teus lábios depois

E quando já for bem cedinho
Não quero ouvir tua voz
Sai sem adeus, de mansinho
Esquece o que ouve entre nós

Когда ты придешь

Когда ты придешь сюда,
Можешь войти, не стуча.
Включи проигрыватель тихо,
Дождись наступления ночи.

Как только услышишь мои шаги,
Беги меня встречать.
Улыбнись, поцелуй, обними,
Не спрашивай почему.

Когда будешь в моих объятиях,
Думай только о нас двоих.
Закрой легонько глаза,
Открой свои губы потом.

А когда уже будет совсем рано,
Не хочу слышать твой голос.
Уходи без прощания, тихонько,
Забудь, что было между нами.

Когда будешь в моих объятиях,
Думай только о нас двоих.
Закрой легонько глаза,
Открой свои губы потом.

А когда уже будет совсем рано,
Не хочу слышать твой голос.
Уходи без прощания, тихонько,
Забудь, что было между нами.