Paroles et traduction Maria Bethânia - Quero Ficar Com Você

Quero Ficar Com Você

Quero ficar com você
E é tão fundo que eu posso dizer
Que o fim do mundo não vai chegar mais
Quero ficar com você
E é a glória do saber querer
Com longa história pra frente e pra trás

Não quero que o nosso amor
Seja um buraco no não
Mas sinal na trajetória da vida e da canção
Marca de queda e vitória na palma da mão
Sombra, memória e porvir do coração

Não deixe que o nosso amor
Seja um corisco no caos
Mas passos da liberdade
Pisando seus degraus
Feitos de momentos bons e de momentos maus
De descobertas, de ventos, velas, naus

Хочу остаться с тобой

Хочу остаться с тобой,
И это так глубоко, что я могу сказать,
Что конец света больше не наступит.
Хочу остаться с тобой,
И это блаженство осознанного желания,
С долгой историей впереди и позади.

Не хочу, чтобы наша любовь
Была провалом в небытие,
А знаком на пути жизни и песни,
Следом падений и побед на ладони,
Тенью, памятью и будущим сердца.

Не позволь нашей любви
Стать вспышкой в хаосе,
А ступенями свободы,
По которым мы будем шагать,
Сделанными из хороших и плохих моментов,
Из открытий, ветров, парусов, кораблей.