Paroles et traduction Maria Bethânia - Sangrando

Sangrando

Quando eu soltar a minha voz
Por favor entenda
Que palavra por palavra
Eis aqui uma pessoa se entregando

Coração na boca
Peito aberto
Vou sangrando
São as lutas dessa nossa vida
Que eu estou cantando

Quando eu abrir minha garganta
Essa força tanta
Tudo que você ouvir
Esteja certa
Eu estarei vivendo

Veja o brilho dos meus olhos
O tremor nas minhas mãos
E o meu corpo tão suado
Transbordando toda a nossa emoção

E se eu chorar
E o sal molhar o meu sorriso
Não se espante, cante
Que o teu canto é a minha força
Pra cantar

Quando eu soltar a minha voz
Por favor, entenda
Que é apenas o meu jeito de viver
O que é amar

E se eu chorar
E o sal molhar o meu sorriso
Não se espante, cante
Que o teu canto é a minha força
Pra cantar

Quando eu soltar a minha voz
Por favor, entenda
Que é apenas o meu jeito de viver
O que é amar

Bleeding

When I let my voice out
Please understand
That word by word
Here's a person giving themselves

Heart in mouth
Chest open
I'm bleeding
It's the struggles of our life
That I'm singing

When I open my throat
Such strength
Everything you hear
Be sure
I will be living

See the brightness of my eyes
The trembling of my hands
And my body so sweaty
Overflowing all our emotion

And if I cry
And the salt moistens my smile
Don't be surprised, sing
That your song is my strength
To sing

When I let my voice out
Please understand
That it is only my way of living
What it is to love

And if I cry
And the salt moistens my smile
Don't be surprised, sing
That your song is my strength
To sing

When I let my voice out
Please understand
That it is only my way of living
What it is to love