Paroles et traduction Maria Bethânia - Santo Antônio / O Poeta Come Amendoim (Texto)

Santo Antônio / O Poeta Come Amendoim (Texto)

Brasil amado, não porque seja minha pátria
Pátria, é acaso de migrações
E do pão nosso que Deus der
Brasil que eu amo porque é o ritmo do meu braço aventuroso
O gosto dos meus descanços
O balanço das minhas cantigas, amores, danças
Brasil que eu sou, porque minha expressão é muito engraçada
Porque meu sentimento é muito pachrrento
Porque é o meu jeito de ganhar dinheiro, de comer e de dormir

Que seria de mim, meu Deus
Sem a fé em Antônio
Que seria de mim, meu Deus
Sem a fé em Antônio

A luz desceu do céu
Clareando o encanto
Da espada espelhada em Deus
Viva, viva, meu Santo

Que seria de mim, meu Deus
Sem a fé em Antônio
Que seria de mim, meu Deus
Sem a fé em Antônio

A luz desceu do céu
Clareando o encanto
Da espada espelhada em Deus
Viva, viva, meu Santo

Saúde que foge
Volta por outro caminho
Amor que se perde
Nasce outro no ninho

Maldade que vem e vai
Vira flor na alegria
Trezena de junho
É tempo sagrado
Na minha Bahia

Que seria de mim, meu Deus
Sem a fé em Antônio
Que seria de mim, meu Deus
Sem a fé em Antônio

A luz desceu do céu
Clareando o encanto
Da espada espelhada em Deus
Viva, viva, meu Santo

Antônio querido
Preciso do seu carinho
Se ando perdido
Mostre-me novo caminho

Nas tuas pegadas claras
Trilho o meu destino
Estou nos teus braços
Como se fosse
Deus menino

Que seria de mim, meu Deus
Sem a fé em Antônio
Que seria de mim, meu Deus
Sem a fé em Antônio

A luz desceu do céu
Clareando o encanto
Da espada espelhada em Deus
Viva, viva, meu Santo

Que seria de mim, meu Deus

Святой Антоний / Поэт ест арахис (Текст)

Любимая Бразилия, не потому, что ты моя родина
Родина — это случайность миграций
И нашего хлеба насущного
Бразилия, которую я люблю, потому что ты — ритм моей предприимчивой руки
Вкус моего отдыха
Качание моих песен, любовей, танцев
Бразилия, которой я являюсь, потому что мое выражение лица очень забавное
Потому что мои чувства очень глубоки
Потому что это мой способ зарабатывать деньги, есть и спать

Что было бы со мной, Боже мой
Без веры в Антония
Что было бы со мной, Боже мой
Без веры в Антония

Свет спустился с небес
Озаряя очарование
Меча, отраженного в Боге
Да здравствует, да здравствует, мой Святой

Что было бы со мной, Боже мой
Без веры в Антония
Что было бы со мной, Боже мой
Без веры в Антония

Свет спустился с небес
Озаряя очарование
Меча, отраженного в Боге
Да здравствует, да здравствует, мой Святой

Здоровье, которое уходит
Возвращается другим путем
Любовь, которая теряется
Рождается другая в гнезде

Зло, которое приходит и уходит
Превращается в цветок радости
Тринадцать дней июня
Священное время
В моей Баие

Что было бы со мной, Боже мой
Без веры в Антония
Что было бы со мной, Боже мой
Без веры в Антония

Свет спустился с небес
Озаряя очарование
Меча, отраженного в Боге
Да здравствует, да здравствует, мой Святой

Дорогой Антоний
Мне нужна твоя ласка
Если я заблудилась
Укажи мне новый путь

По твоим ясным следам
Я прокладываю свою судьбу
Я в твоих объятиях
Как будто ты
Младенец Бог

Что было бы со мной, Боже мой
Без веры в Антония
Что было бы со мной, Боже мой
Без веры в Антония

Свет спустился с небес
Озаряя очарование
Меча, отраженного в Боге
Да здравствует, да здравствует, мой Святой

Что было бы со мной, Боже мой