Se Eu Morresse Amanhã - Maria Bethânia traduction en allemand

Se Eu Morresse Amanhã

De que serve viver tantos anos sem amor
Se viver é juntar desenganos de amor
Se eu morresse amanhã de manhã
Não faria falta a ninguém

Eu teria um enterro qualquer
Sem saudade, sem luto também
Ninguém me procura, ninguém
Ninguém telefona, ninguém

Eu grito, o eco responde: ninguém
Se eu morresse amanhã de manhã
Minha falta ninguém sentiria
O que eu fui, o que eu fiz
Ninguém se lembraria

Wenn ich morgen sterben würde

Was nützt es, so viele Jahre ohne Liebe zu leben
Wenn das Leben bedeutet, Liebesenttäuschungen anzusammeln
Wenn ich morgen früh sterben würde
Würde ich niemandem fehlen

Ich hätte irgendein Begräbnis
Ohne Sehnsucht, auch ohne Trauer
Niemand sucht mich, niemand
Niemand ruft an, niemand

Ich schreie, das Echo antwortet: niemand
Wenn ich morgen früh sterben würde
Mein Fehlen würde niemand spüren
Was ich war, was ich tat
Niemand würde sich erinnern