Paroles et traduction Maria Bethânia - Se Eu Morresse Amanhã

Se Eu Morresse Amanhã

De que serve viver tantos anos sem amor
Se viver é juntar desenganos de amor
Se eu morresse amanhã de manhã
Não faria falta a ninguém

Eu teria um enterro qualquer
Sem saudade, sem luto também
Ninguém me procura, ninguém
Ninguém telefona, ninguém

Eu grito, o eco responde: ninguém
Se eu morresse amanhã de manhã
Minha falta ninguém sentiria
O que eu fui, o que eu fiz
Ninguém se lembraria

If I Were to Die Tomorrow

What good is living so many years without love
If living is just collecting heartbreaks
If I were to die tomorrow morning
No one would miss me

I would have a common burial
No longing, no mourning either
No one looks for me, no one
No one calls, no one

I cry out, the echo responds: no one
If I were to die tomorrow morning
No one would feel my absence
Who I was, what I did
No one would remember