Sete Trovas - Maria Bethânia traduction en allemand

Sete Trovas

A canção é meu pecado
Minha dor de redenção
Meu brinquedo, meu reisado
O meu bocado de pão
A canção é meu estado
Minha sina distração
Meu folguedo, meu congado
Meu cajado, profissão

Uma sorte, um presente
Estandarte, talismã
Minha comissão de frente
Uma filha temporã
Um rebento, um trovão
O estrondo da maré
Água benta, devoção
Luz pagã, auto de fé
Uma fonte, um santo forte
A função, o meu papel
Rosa dos ventos, meu norte

Coração vertendo mel

A canção é meu bailado
Meu sinal e meu bastão
Fandango, sapateado
O final, a expressão
A canção é meu sossego
Meu destino, solidão
Minha paz, meu desapego
Minha dona, meu perdão

Uma sorte e um presente
Estandarte, talismã
Minha comissão de frente
Uma filha temporã
Um rebento, um trovão
O estrondo da maré
Água benta, devoção
Luz pagã, auto de fé
Uma fonte, um santo forte
A função, o meu papel
Rosa dos ventos meu norte

Sete Trovas

Das Lied ist meine Sünde
Mein Schmerz der Erlösung
Mein Spielzeug, mein Fest
Mein Stückchen Brot
Das Lied ist mein Zustand
Mein Schicksal, Zerstreuung
Mein Freudenfest, mein Umzug
Mein Wanderstab, Berufung

Ein Glück, ein Geschenk
Banner, Talisman
Meine Vorhutkommission
Ein spätes Kind
Ein Sprössling, Donner
Das Toben der Flut
Weihwasser, Hingabe
Heidnisches Licht, Autodafé
Eine Quelle, starker Heiliger
Die Rolle, die ich spiele
Windsrose, mein Norden

Herz, das Honig vergießt

Das Lied ist mein Tanz
Mein Zeichen, mein Stab
Fandango, Stepptanz
Das Ende, der Ausdruck
Das Lied ist mein Frieden
Mein Schicksal, Einsamkeit
Mein Friede, Loslösung
Meine Herrin, Vergebung

Ein Glück, ein Geschenk
Banner, Talisman
Meine Vorhutkommission
Ein spätes Kind
Ein Sprössling, Donner
Das Toben der Flut
Weihwasser, Hingabe
Heidnisches Licht, Autodafé
Eine Quelle, starker Heiliger
Die Rolle, die ich spiele
Windsrose, mein Norden