Paroles et traduction Maria Bethânia - São João Xangô Menino / Ponta de Macumba
Ai,
Xangô
Oh,
Xangô
Xangô
menino
Xangô,
the
boy
Da
fogueira
de
São
João
From
the
bonfire
of
Saint
John
Quero
ser
sempre
o
Menino
I
want
to
always
be
the
boy
Xangô
Xangô
Da
fogueira
de
São
João
From
the
bonfire
of
Saint
John
Céu
de
estrelas
sem
destino
Sky
of
stars
without
destination
De
beleza
sem
razão
Of
beauty
without
reason
Tome
conta
do
destino
Take
care
of
destiny
Xangô
Xangô
Da
beleza
e
da
razão
Of
beauty
and
reason
Viva
São
João
Long
live
Saint
John
Viva
o
milho
verde
Long
live
the
green
corn
(Viva
São
João)
(Long
live
Saint
John)
Viva
o
brilho
verde
Long
live
the
green
glow
(Viva
São
João)
(Long
live
Saint
John)
Das
matas
de
Oxóssi
From
the
forests
of
Oxóssi
(Viva
São
João)
(Long
live
Saint
John)
Olha
pro
céu,
meu
amor
Look
at
the
sky,
my
love
Veja
como
ele
está
lindo
See
how
beautiful
it
is
Noites
tão
frias
de
junho,
Xangô
Such
cold
June
nights,
Xangô
Canto
tanto,
canto
lindo
I
sing
so
much,
I
sing
beautifully
Fogo,
fogo
de
artifício
Fire,
fireworks
Quero
ser
sempre
menino
I
want
to
always
be
a
boy
As
estrelas
deste
mundo,
Xangô
The
stars
in
this
world,
Xangô
Ai,
São
João,
Xangô
Menino
Oh,
Saint
John,
Xangô
the
boy
Viva
São
João
Long
live
Saint
John
Viva
o
milho
verde
Long
live
the
green
corn
(Viva
São
João)
(Long
live
Saint
John)
Viva
o
brilho
verde
Long
live
the
green
glow
(Viva
São
João)
(Long
live
Saint
John)
Das
matas
de
Oxóssi
From
the
forests
of
Oxóssi
(Viva
São
João)
(Long
live
Saint
John)
Olha
pro
céu,
meu
amor
Look
at
the
sky,
my
dear
(Viva
São
João)
(Long
live
Saint
John)
Olha
pro
céu,
meu
amor
Look
at
the
sky,
my
dear
(Viva
São
João)
(Long
live
Saint
John)
Ai,
São
João
Oh,
Saint
John
São
João
do
Carneirinho
Saint
John
of
the
Lamb
Você
é
tão
bonitinho
You
are
so
beautiful
(Viva
São
João)
(Long
live
Saint
John)
Meu
pai
São
João
Batista
é
Xangô
My
father
Saint
John
the
Baptist
is
Xangô
É
o
dono
do
meu
destino
até
o
fim
He
is
the
master
of
my
destiny
until
the
end
Se
um
dia
me
faltar
If
one
day
my
A
fé
em
meu
Senhor
Faith
in
my
Lord
fails
me
Derrube
essa
pedreira
sobre
mim
Bring
down
that
boulder
upon
me
Meu
pai
São
João
Batista
é
Xangô...
My
father
Saint
John
the
Baptist
is
Xangô...
Évaluez la traduction
1
Senhor da Floresta
2 Cabocla Jurema / Ponto de Janaína
3 Purificar o Subaé / Cantiga para Janaína 2 / Quem Castiga Nem É Deus É Os Avessos (Texto)
4 Salve As Folhas / O Descobrimento (Poema)
5 Melodia Sentimental / Pátria Minha (Texto)
6 São João Xangô Menino / Ponta de Macumba
7 Yáyá Massemba
8 Capitão do Mato
9 Santo Antônio / O Poeta Come Amendoim (Texto)
10 Cigarro de Paia / Boiadeiro / Felicidade Se Acha É Em Horinhas de Descuido (Texto)
11 Sussuarana / Qualquer Amor Já É um Pouquinho de Saúde, Um Descanso Na Loucura (Texto)
12 Padroeiro do Brasil
2 Cabocla Jurema / Ponto de Janaína
3 Purificar o Subaé / Cantiga para Janaína 2 / Quem Castiga Nem É Deus É Os Avessos (Texto)
4 Salve As Folhas / O Descobrimento (Poema)
5 Melodia Sentimental / Pátria Minha (Texto)
6 São João Xangô Menino / Ponta de Macumba
7 Yáyá Massemba
8 Capitão do Mato
9 Santo Antônio / O Poeta Come Amendoim (Texto)
10 Cigarro de Paia / Boiadeiro / Felicidade Se Acha É Em Horinhas de Descuido (Texto)
11 Sussuarana / Qualquer Amor Já É um Pouquinho de Saúde, Um Descanso Na Loucura (Texto)
12 Padroeiro do Brasil
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.