Paroles et traduction Maria Bethânia - Texto 4: Extraído Do Poema 'Aniversário' / Uma Canção Desnaturada - Ao Vivo

No tempo em que festejavam o dia dos meus anos
Eu era feliz e ninguém estava morto.
Na casa antiga, até eu fazer anos era uma tradição de há séculos
E a alegria de todos, e a minha,
Estava certa como uma religião qualquer
No tempo em que festejavam o dia dos meus anos
Eu tinha a grande saúde de não perceber coisa nenhuma
De ser inteligente para entre a família
E de não ter as esperanças que os outros tinham por mim
Quando vim a ter esperanças
Já não sabia ter esperanças

Por que cresceste, curuminha
Assim depressa, e estabanada
Saíste maquilada
Dentro do meu vestido
Se fosse permitido
Eu revertia o tempo
Pra reviver a tempo
De poder

Te ver, as pernas bambas, curuminha
Batendo com a moleira
Te emporcalhando inteira
E eu te negar meu colo
Recuperar as noites, curuminha
Que atravessei em claro
Ignorar teu choro
E só cuidar de mim

Deixar-te arder em febre, curuminha
Cinquenta graus, tossir, bater o queixo
Vestir-te com desleixo
Tratar uma ama-seca
Quebrar tua boneca, curuminha
Raspar os teus cabelos
E ir te exibindo pelos
Botequins

Tornar azeite o leite
Do peito que mirraste
No chão que engatinhaste, salpicar
Mil cacos de vidro
Pelo cordão perdido
Te recolher pra sempre
À escuridão do ventre, curuminha
De onde não deverias
Nunca ter saído

В то время, что играли в день моего года
Я был счастлив, и никто не был убит.
В старом доме, пока мне не исполнилось лет было традицией на протяжении веков
И на радость всем, моя,
Была права, как религии, любой
В то время, что играли в день моего года
Я был крепкого здоровья и не понимают ничего
Быть умным, чтобы между детьми
И, не имея надежды, что другие были за меня
Когда я пришел надежду
Уже не знала, что надежды

Почему так, curuminha
Так быстро, и estabanada
Ты maquilada
В моем платье
Если бы это было разрешено
Я revertia время
Чтоб возродить времени
Мощность

Увидеть тебя, ноги на шаткий, curuminha
С грохотом святилищ
Тебе emporcalhando целиком
И я буду отрицать моих коленях,
Восстановить ночи, curuminha
Что, конечно же, прошел через
Игнорировать твой плач
И только за меня

Пусть тебе гореть в лихорадке, curuminha
Пятьдесят градусов, кашлять, стучать подбородок
Одеваться тебе сутулиться
Лечения любит сухой
Сломать твою куклу, curuminha
Очистить твои волосы
И идти тебе за просмотр
Кафе

Сделать масло молоко
Груди, которые mirraste
На полу, что engatinhaste, опрыскала
Тысячи битое стекло
По drawstring потеряли
Тебе собирать навсегда
В темноте утробы, curuminha
Где не должен
Никогда не вышли