Paroles et traduction Maria Bethânia - Tudo de Novo

Tudo de Novo

Minha mãe, meu pai, meu povo
Eis aqui tudo de novo
A mesma grande saudade
A mesma grande vontade
Minha mãe, meu pai, meu povo

Minha mãe me deu ao mundo
De maneira singular
Me dizendo uma sentença
Pra eu sempre pedir licença
Mas nunca deixar de entrar

Minha mãe, meu pai, meu povo
Eis aqui tudo de novo
A mesma grande saudade
A mesma grande vontade
Minha mãe, meu pai, meu povo

Meu pai me mandou pra vida
Num momento de amor
E o bem daquele segundo
Grande como a dor do mundo
Me acompanha onde eu vou

Minha mãe, meu pai, meu povo
Eis aqui tudo de novo
A mesma grande saudade
A mesma grande vontade
Minha mãe, meu pai, meu povo

Meu povo, sofremos tanto
Mas sabemos o que é bom
Vamos fazer uma festa
Noites assim, como esta
Podem nos levar pra o tom

Minha mãe, meu pai, meu povo

Everything New

My mother, my father, my people
Lo and behold, everything anew
The same great longing
The same great desire
My mother, my father, my people

My mother brought me into the world
In a singular way
Utter a sentence to me
For me to always ask permission
But never fail to enter

My mother, my father, my people
Lo and behold, everything anew
The same great longing
The same great desire
My mother, my father, my people

My father sent me into life
In a moment of love
And the good of that second
As great as the sorrow of the world
Accompanies me wherever I go

My mother, my father, my people
Lo and behold, everything anew
The same great longing
The same great desire
My mother, my father, my people

My people, we suffer so much
But we know what is good
Let's have a party
Nights like this, like this
Can take us to the top

My mother, my father, my people