Paroles et traduction Maria Bethânia - Uma Iara / Uma Perigosa Yara

A Iara, a que dorme
Na vitória régia
Ai daquele que cái na tragédia
Da nudeza da sua voz

Iara, a que canta a sitéria
Ai daquele que cai na tragédia
Da nudeza do seu véu

É preciso manter a proa
Da margem que incerra
Se ele é livre ou se é dela
A Iara, a que canta a que chora

Ao cair de todas as tarde a Iara surge de dentro das águas
Magnifica com flores enfeita os cabelos negros, no mês de maio
Ela aparece ao pôr do sol, e a medida que Iara canta
Mais atraídos ficam os moços
Houve um dia um Tapuia sonhador e arrojado, estava pescando
E esqueceu-se que o dias estava acabando e as águas já se amansavam
"Acho que estou tendo uma ilusão", pensou
A morena Iara de olhos pretos e faiscantes erguera-se das águas
O Tapuia teve medo mas do que adiantava fugir, se o feitiço da flor das águas já o inovelara todo
O Tapuia sofria de saudade e Iara confiante no seu encanto esperava
Nesse mês de florido maio o índio entrou de canoa no rio, o coração tremulo
A Iara veio vindo de vagar abriu os lábios úmidos e cantou suave a sua vitória
Houve festa no profundo das águas e sempre a tardinha aparecia a morena das águas a se enfeitar com rosas e jasmins
Porque um só noivo não lhe bastava
A Iara, a que canta, a que chora

На Яра, который спит
В царственной победы
Горе тому, кто cái в трагедии
От nudeza голоса

Яра, который поет sitéria
Горе тому, кто падает в трагедии
От nudeza вашего завесы

Нужно постоянно держать нос
Маржа что incerra
Если он свободен или, если это ее
В Дизайне", кто поет, кто плачет,

При падении все поздно Iara происходит внутри вод
Magnifica с цветами украшает волосы черные, в мае месяце
Она появляется на закате, и пока не Смогу поет
Более привлекательными становятся юноши
Был день, улицы гран виа в мадриде, мечтательный и смелый, был на рыбалке
И забыл, что день был на исходе, и воды уже amansavam
"Я думаю, что я с" иллюзия", - подумал
Брюнет Iara глаза черные и flaky достиг совершенства, если вод
На улицы гран виа в мадриде боялся, но то, что помогало избежать, если заклинание цветка из воды уже inovelara все
На улицы гран виа в мадриде страдал от тоски и не Смогу уверены в ее очарование ожидал
В этом месяце цветущий май индеец вошел каноэ вниз по реке, сердце tremulo
В Дизайне " пришли пожаловать бродить открыл ее влажные губы и запел мягким победы
Был праздник в глубину вод, и всегда вечером появился брюнет вод, если украсить розами и жасмином
Потому, что только жених не ему было достаточно
На Яра, который поет, плачет