Paroles et traduction Maria Bethânia - Verdades e Mentiras

Verdades e Mentiras

O meu amor é bonito de se ver
De se tocar e sentir
Quando ele vem com a calma de um deus
Os olhos de uma fera
Os braços de um ateu
É tão bonito
O meu amor diz mentiras
E inventa verdades
Com as tintas de um grande pintor
Se alguém me diz
Que ele pode me ferir
Com sua vaidade
Eu prefiro não saber
Não acredito
O meu amor imperfeito ou perfeito
Fui eu quem quis assim
Haverá quem duvide
Dessa paixão sem limite
Quem foi que disse que paixão tem razões?
O meu amor é apenas
O maior, o mais bonito
Por que não, infinito
E sou feliz.
Sou feliz e sou feliz
E não me importa mais nada
Ó meu amor,
Meu amor.

Truth and Lies

My love is beautiful to see,
To touch, and to feel.
When it comes with the calmness of a god,
The eyes of a beast,
The arms of an atheist.
It's so beautiful.
My love tells lies,
And invents truths,
With the paints of a great painter.
If someone tells me,
That it can hurt me,
With its vanity.
I'd rather not know.
I don't believe it.
My love, imperfect or perfect,
I'm the one who wanted it that way.
There will be those who doubt
This passion without limits.
Who said that passion has reasons?
My love is simply
The greatest, the most beautiful,
Why not, infinite?
And I am happy.
I am happy and I am happy,
And I don't care about anything else.
Oh my love,
My love.