Paroles et traduction Maria Bethânia - Você Perdeu (Ao Vivo)

Você Perdeu (Ao Vivo)

Noves fora, quase nada, e era de vidro o anel
Meia volta na ciranda, não há estrelas no céu

Não tem saudade nem mágoa
Meu amor fala outra língua
De você o que naufraga
De você só o que míngua

Sua graça não me anima, o meu pranto não é seu
Já dobrei aquela esquina, onde você me perdeu

Foi você quem se perdeu de mim
Foi você quem se perdeu
Foi você quem perdeu
Você perdeu

Vou dizer num verso breve, pra por numa samba-canção
Que hoje a minha vida é leve, sem você no coração
Hoje tenho quem desvele, quem me vista á fantasia
Quem escreva em minha pele coisas que eu não lhe diria
Hoje a minha vida rima e agradeço àquele adeus
Que eu vi naquela esquina, em que você me perdeu

Foi você quem se perdeu de mim
Foi você quem se perdeu
Foi você quem perdeu
Você perdeu

Foi você quem se perdeu de mim
Foi você quem se perdeu
Foi você quem perdeu
Você perdeu

Ты потерял (концертная запись)

Кроме ничего, почти ничего, и кольцо было стеклянным
Полгорота в хороводе, нет звезд на небе

Нет ни тоски, ни обиды
Моя любовь говорит на другом языке
От тебя лишь то, что тонет
От тебя лишь то, что ничтожно

Твоя милость меня не радует, мои слезы не для тебя
Я уже свернула за тот угол, где ты меня потерял

Это ты потерял меня
Это ты потерялся
Это ты потерял
Ты потерял

Я скажу в коротком стихе, чтобы вложить в песню-самбу
Что сегодня моя жизнь легка, без тебя в сердце
Сегодня есть тот, кто заботится обо мне, кто одевает меня в фантазии
Кто пишет на моей коже то, что я тебе не сказала бы
Сегодня моя жизнь рифмуется, и я благодарна тому прощанию
Которое я увидела на том углу, где ты меня потерял

Это ты потерял меня
Это ты потерялся
Это ты потерял
Ты потерял

Это ты потерял меня
Это ты потерялся
Это ты потерял
Ты потерял