Paroles et traduction Maria Bethânia - Âmbar

Âmbar

Tá tudo aceso em mim
Tá tudo assim tão claro
Tá tudo brilhando em mim
Tudo ligado
Como se eu fosse um morro iluminado
Por um âmbar elétrico
Que vazasse nos prédios
E banhasse a Lagoa até São Conrado
E ganhasse as Canoas
Aqui do outro lado
Tudo plugado
Tudo me ardendo
Tá tudo assim queimando em mim
Como salva de fogos
Desde que sim eu vim
Morar nos seus olhos
Tá tudo assim queimando em mim
Como salva de fogos
Desde que sim eu vim
Morar nos seus olhos

Tá tudo aceso em mim
Tá tudo assim tão claro
Tá tudo brilhando em mim
Tudo ligado
Como se eu fosse um morro iluminado
Por um âmbar elétrico
Que vazasse nos prédios
E banhasse a Lagoa até São Conrado
E ganhasse as Canoas
Aqui do outro lado

Tudo plugado
Tudo me ardendo
Tá tudo assim queimando em mim
Como salva de fogos
Desde que sim eu vim
Morar nos seus olhos
Tá tudo assim queimando em mim
Como salva de fogos
Desde que sim eu vim
Morar nos seus olhos

Amber

Everything is lit up inside me
Everything is so clear
Everything is shining within me
Everything is connected
As if I were a mountain illuminated
By an electric amber
That flowed through the buildings
And bathed the Lagoon to São Conrado
And reached the Canoes
Here on the other side
Everything is connected
Everything is burning within me
Everything is burning inside me
Like fireworks
Since I came to live
In your eyes
Everything is burning inside me
Like fireworks
Since I came to live
In your eyes

Everything is lit up inside me
Everything is so clear
Everything is shining within me
Everything is connected
As if I were a mountain illuminated
By an electric amber
That flowed through the buildings
And bathed the Lagoon to São Conrado
And reached the Canoes
Here on the other side

Everything is connected
Everything is burning within me
Everything is burning inside me
Like fireworks
Since I came to live
In your eyes
Everything is burning inside me
Like fireworks
Since I came to live
In your eyes