Paroles et traduction Maria Bethânia - Âmbar

Âmbar

Tá tudo aceso em mim
Tá tudo assim tão claro
Tá tudo brilhando em mim
Tudo ligado
Como se eu fosse um morro iluminado
Por um âmbar elétrico
Que vazasse nos prédios
E banhasse a Lagoa até São Conrado
E ganhasse as Canoas
Aqui do outro lado
Tudo plugado
Tudo me ardendo
Tá tudo assim queimando em mim
Como salva de fogos
Desde que sim eu vim
Morar nos seus olhos
Tá tudo assim queimando em mim
Como salva de fogos
Desde que sim eu vim
Morar nos seus olhos

Tá tudo aceso em mim
Tá tudo assim tão claro
Tá tudo brilhando em mim
Tudo ligado
Como se eu fosse um morro iluminado
Por um âmbar elétrico
Que vazasse nos prédios
E banhasse a Lagoa até São Conrado
E ganhasse as Canoas
Aqui do outro lado

Tudo plugado
Tudo me ardendo
Tá tudo assim queimando em mim
Como salva de fogos
Desde que sim eu vim
Morar nos seus olhos
Tá tudo assim queimando em mim
Como salva de fogos
Desde que sim eu vim
Morar nos seus olhos

Янтарь

Во мне всё горит
Всё так ясно
Во мне всё сияет
Всё включено
Как будто я — гора, освещённая
Электрическим янтарём
Который разливается по зданиям
И омывает Лагоа до самого Сан-Конраду
И достигает Каноас
Здесь, на другой стороне
Всё подключено
Всё во мне горит
Всё во мне пылает
Как фейерверк
С тех пор, как я пришла
Жить в твоих глазах
Всё во мне пылает
Как фейерверк
С тех пор, как я пришла
Жить в твоих глазах

Во мне всё горит
Всё так ясно
Во мне всё сияет
Всё включено
Как будто я — гора, освещённая
Электрическим янтарём
Который разливается по зданиям
И омывает Лагоа до самого Сан-Конраду
И достигает Каноас
Здесь, на другой стороне

Всё подключено
Всё во мне горит
Всё во мне пылает
Как фейерверк
С тех пор, как я пришла
Жить в твоих глазах
Всё во мне пылает
Как фейерверк
С тех пор, как я пришла
Жить в твоих глазах