Dans leur Baiser - Maria Billtraduction en russe
Il
y
avait
dans
leur
baiser
В
этом
поцелуе
нашем,
Dans
leur
baiser
désespéré,
В
поцелуе
безнадежном,
Tous
les
regrets,
tout
le
chagrin
Были
все
сожаленья,
вся
печаль
Du
monde
entier...
Мира
всего...
Tout
le
chagrin
de
deux
amants
Вся
печаль
двух
влюбленных,
Que
le
destin
va
séparer,
Что
судьбою
разлучены,
De
deux
amants
qui
ont
compris
Двух
влюбленных,
что
поняли,
Que
c'est
fini...
Что
все
прошло...
Ce
n'était
parmi
tant
d'autres
Это
был
среди
многих
других
Qu'un
pauvre
baiser
d'adieu...
Всего
лишь
горький
поцелуй
прощальный...
Ce
n'était
parmi
tant
d'autres
Это
был
среди
многих
других
Que
deux
coeurs
très
malheureux!
Поцелуй
двух
сердец
печальных!
Il
y
avait
dans
leur
baiser,
В
этом
поцелуе
нашем,
Dans
leur
baiser
désespéré,
В
поцелуе
безнадежном,
Le
désarroi
d'un
grand
amour
Было
отчаянье
любви
большой,
Qui
s'est
brisé...
Разбитой
в
прах...
Le
désarroi
d'un
grand
amour
Отчаянье
любви
большой,
Contre
lequel
Против
которой
Tout
s'est
ligué...
Все
ополчилось...
Il
y
avait
dans
leur
baiser,
В
этом
поцелуе
нашем,
Deux
vies
ratées...
Две
жизни
сломаны...
Il
y
avait
dans
leurs
baiser
В
этом
поцелуе
нашем
Dans
leur
baiser
désespéré,
В
поцелуе
безнадежном,
Le
grand
secret
dont
les
passants
Большая
тайна,
о
которой
прохожие
Ne
savaient
rien...
Не
знали
ничего...
Dont
les
passants
se
moquaient
bien.
О
которой
прохожие
и
не
думали.
Comme
ils
s'étaient
mo
Как
они
смеялись
qué
de
nous...
Над
нами...
Moqué
de
nous
un
triste
soir:
Смеялись
над
нами
в
тот
грустный
вечер:
Comme
ce
soir...
Как
в
этот
вечер...
Ce
n'était
parmi
tant
d'autres
Это
был
среди
многих
других
Qu'un
pauvre
baiser
d'adieu...
Всего
лишь
горький
поцелуй
прощальный...
Mais
soudain
c'était
le
nôtre...
Но
вдруг
это
стал
наш
поцелуй...
Mais
soudain
c'était
nous
deux...
Но
вдруг
это
стали
мы...
Et
s'était
toi
et
c'était
nous
И
это
был
ты,
и
это
были
мы,
Que
tout
d'un
coup
Что
вдруг
Je
voyais
là
dans
ce
baiser,
Я
увидела
в
этом
поцелуе,
Dans
ce
baiser
désespéré!
В
этом
поцелуе
безнадежном!
Évaluez la traduction
1
L'Accordéoniste
2 La Foule
3 Ma Mie
4 Ouverture
5 Les Feuilles Mortes
6 Padam, Padam
7 Mon Manègè à Moi
8 La Vie En Rose
9 Mon Dieu
10 Exodus
11 Milord
12 C'est L'Amour
13 C'est à Hambourg
14 Les Mômes de la Cloche
15 La goualante du pauvre Jean...
16 Dans leur Baiser
17 Non, je ne regrette rien
18 Sous le Ciel de Paris
19 Hymne à L'Amour
20 À Quoi ça sert L'amour
2 La Foule
3 Ma Mie
4 Ouverture
5 Les Feuilles Mortes
6 Padam, Padam
7 Mon Manègè à Moi
8 La Vie En Rose
9 Mon Dieu
10 Exodus
11 Milord
12 C'est L'Amour
13 C'est à Hambourg
14 Les Mômes de la Cloche
15 La goualante du pauvre Jean...
16 Dans leur Baiser
17 Non, je ne regrette rien
18 Sous le Ciel de Paris
19 Hymne à L'Amour
20 À Quoi ça sert L'amour
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.