Paroles et traduction Maria Blaya - Me Da Igual
Cuando
menos
te
lo
esperas
When
you
least
expect
it
Todo
vuelve
Everything
comes
back
Dime
lo
que
sientes
Tell
me
what
you're
feeling
Me
da
igual
I
don't
care
Si
en
invierno
no
me
escribes
If
you
don't
write
to
me
in
winter
Me
da
igual
I
don't
care
Si
el
verano
me
prometes
If
you
promise
me
in
summer
Cuando
llamas
a
mi
puerta
When
you
knock
on
my
door
Voy
a
abrir
I'll
open
it
Y
ya
no
estás
(no
estás)
And
you're
not
there
(you're
not
there)
Quizá
me
habré
explicado
mal
Maybe
I
explained
myself
badly
O
eres
tú
que
no
me
entiendes
Or
you're
the
one
who
doesn't
understand
me
Da
igual
It
doesn't
matter
To'
lo
que
haces
no
es
pensando
en
mí
Everything
you
do
is
not
thinking
of
me
Y
yo
escribiendo
cosas
para
ti
And
I'm
writing
things
for
you
Escucho
tus
silencios
pa'
dormir
I
listen
to
your
silences
to
sleep
Te
da
igual
You
don't
care
Si
me
voy
If
I
go
Te
da
igual
You
don't
care
Ya
no
estoy
I'm
no
longer
there
Baby,
¿por
qué
odiabas
verme?
Baby,
why
did
you
hate
to
see
me?
Hacerte
reír
Make
you
laugh
Lock
the
door,
cierra
la
puerta
Lock
the
door,
close
the
door
Que
me
quede
a
oscuras
Let
me
be
in
the
dark
Como
si
estoy
en
Berghain
Like
I'm
in
Berghain
Huye
y
lárgate
de
mi
ciudad
Run
away
and
get
out
of
my
city
Sé
que
no
todo
va
a
ser
igual
I
know
it
won't
be
the
same
Let's
go
Let's
go
Baby
no
queda
tiempo
Baby,
there's
no
time
left
Días
que
pasan
lentos
Days
that
go
by
slowly
Y
si
tú
no
vuelves
yo
te
hago
vudú
And
if
you
don't
come
back,
I'll
do
voodoo
on
you
Voy
a
maldecirte
clavarte
en
la
cruz
I'm
going
to
curse
you,
nail
you
to
the
cross
Maybe
ya
da
igual,
no
importa
lo
que
diga
Maybe
it
doesn't
matter
anymore,
no
matter
what
I
say
Te
da
igual
You
don't
care
Dime
ma,
¿qué
hice
mal?
Tell
me
ma,
what
did
I
do
wrong?
Te
da
igual,
te
da
igual
You
don't
care,
you
don't
care
A
ti
te
da
igual
You
don't
care
To'
lo
que
haces
no
es
pensando
en
mí
Everything
you
do
is
not
thinking
of
me
Y
yo
escribiendo
cosas
para
ti
And
I'm
writing
things
for
you
Escucho
tus
silencios
pa'
dormir
I
listen
to
your
silences
to
sleep
Cuando
menos
te
lo
esperas
When
you
least
expect
it
Todo
vuelve
Everything
comes
back
Dime
lo
que
sientes
Tell
me
what
you're
feeling
Me
da
igual
I
don't
care
Si
en
invierno
no
me
escribes
If
you
don't
write
to
me
in
winter
Me
da
igual
I
don't
care
Si
el
verano
me
prometes
If
you
promise
me
in
summer
Cuando
menos
te
lo
esperas
When
you
least
expect
it
Todo
vuelve
Everything
comes
back
Dime
que
me
quieres
Tell
me
you
love
me
Me
da
igual
I
don't
care
Si
en
invierno
no
me
escribes
If
you
don't
write
to
me
in
winter
Me
da
igual
I
don't
care
Si
el
verano
me
prometes
If
you
promise
me
in
summer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.