Paroles et traduction Maria Callas, Georges Pretre & Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire - La Damnation de Faust, Op. 24: D'amour l'ardente flamme
D'amour
l'ardente
flamme,
The
ardor
of
love,
Consume
mes
beaux
jours.
Consumes
my
beautiful
days.
Ah!
la
paix
de
mon
âme
Ah!
The
peace
of
my
soul
A
donc
fui
pour
toujours!
Has
fled
forever!
Son
départ,
son
absence
His
departure,
his
absence
Sont
pour
moi
le
cercueil,
Are
the
coffin
for
me,
Et
loin
de
sa
présence,
And
far
from
his
presence,
Tout
me
paraît
en
deuil.
Everything
seems
to
me
in
mourning.
Alors
ma
pauvre
tête
Then
my
poor
head
Se
dérange
bientôt,
Soon
becomes
disordered,
Mon
faible
cœur
s'arrête,
My
feeble
heart
stops,
Puis
se
glace
aussitôt.
Then
freezes
at
once.
Sa
marche
que
j'admire,
His
walk
that
I
admire,
Son
port
si
gracieux,
His
bearing
so
graceful,
Sa
bouche
au
doux
sourire,
His
mouth
with
its
sweet
smile,
Le
charme
de
ses
yeux,
The
charm
of
his
eyes,
Sa
voix
enchanteresse,
His
enchanting
voice,
Dont
il
sait
m'embrâser,
With
which
he
knows
how
to
set
me
ablaze,
De
sa
main,
la
caresse,
The
caress
of
his
hand,
Hélas!
et
son
baiser,
Alas!
and
his
kiss,
D'une
amoureuse
flamme,
Of
a
lover's
flame,
Évaluez la traduction
1
Carmen, Act 1: l'amour est un oiseau rebelle (Habanera)
2 La Damnation de Faust, Op. 24: D'amour l'ardente flamme
3 Il Trovatore, Act 1 Scene Two: Tacea la notte placida (Leonora)
4 Samson et Dalila: Mon coeur s'ouvre à ta voix.
5 I Pagliacci, SCENE 2: Meditazione di Nedda: Qual fiamma avea nel guardo...Hui! Stridono lassu
6 La Forza del Destino, ATTO QUARTO: Pace, pace mio Dio!
7 Don Carlo: O don fatale (Act 3)
8 Adriana Lecouvreur: Poveri fiori
9 Turandot: Tu, che di gel sei cinta
2 La Damnation de Faust, Op. 24: D'amour l'ardente flamme
3 Il Trovatore, Act 1 Scene Two: Tacea la notte placida (Leonora)
4 Samson et Dalila: Mon coeur s'ouvre à ta voix.
5 I Pagliacci, SCENE 2: Meditazione di Nedda: Qual fiamma avea nel guardo...Hui! Stridono lassu
6 La Forza del Destino, ATTO QUARTO: Pace, pace mio Dio!
7 Don Carlo: O don fatale (Act 3)
8 Adriana Lecouvreur: Poveri fiori
9 Turandot: Tu, che di gel sei cinta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.