Paroles et traduction Maria Callas feat. Georges Pretre - Mignon: Ah, Pour Ce Soir...Je Suis Titania (Polonaise)
PHILINE
PHILINE
Ah,
pour
ce
soir
je
suis
reine
des
fêtes!
Ah,
for
tonight
I
am
queen
of
the
festivities!
Voici
mon
sceptre
d'or,
This
is
my
golden
scepter,
Et
voici
mes
trophées!
And
these
are
my
trophies!
Je
suis
Titania
la
blonde,
I
am
Titania
the
blonde,
Je
suis
Titania,
fille
de
l'air,
I
am
Titania,
daughter
of
the
air,
En
riant
je
parcours
le
monde,
I
laughingly
travel
the
world,
Plus
vive
que
l'oiseau,
More
lively
than
the
bird,
Plus
prompte
que
l'éclair!
Swifter
than
lightning!
La
troupe
folle
des
lutins
The
crazy
troop
of
elves
Suit
mon
char
qui
vole
et
dans
la
nuit
Follows
my
flying
chariot
and
in
the
night
Fuit!
Flies!
Autour
de
moi
toute
ma
cour
Around
me
all
my
court
Court,
Runs,
Chantant
le
plaisir
et
l'amour.
Singing
pleasure
and
love.
La
troupe
folle
des
lutins
The
crazy
troop
of
elves
Suit
mon
char
qui
vole
et
dans
la
nuit
Follows
my
flying
chariot
and
in
the
night
Fuit,
Flies,
Au
rayon
de
Phoebé
qui
luit!
To
the
ray
of
Phoebus
that
shines!
Parmi
les
fleurs
que
l'aurore
Among
the
flowers
that
the
dawn
Fait
éclore,
Makes
bloom,
Par
les
bois
et
par
les
prés
Through
the
woods
and
through
the
meadows
Diaprés,
Adorned,
Sur
les
flots
couverts
d'écume,
On
the
waves
covered
with
foam,
Dans
la
brume,
In
the
mist,
On
me
voit
d'un
pied
léger
I
am
seen
with
a
light
foot
Voltiger!
Flutter!
Évaluez la traduction
1
Tosca: Vissi D'arte
2 Lakmé: Où va la jeune indoue (Bell Song)
3 Mignon: Ah, Pour Ce Soir...Je Suis Titania (Polonaise)
4 Carmen: l'amour Est un Oiseau Rebelle (Habanera)
5 Samson Et Dalila: Mon Coeur S'ouvre À Ta Voix.
6 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
7 La Sonnambula: Compagne, temiri amici... . Come per me sereno
8 La Vestale: Impitoyables Dieux! (O Nume, Tutelar Degli Infelici)
9 Aida: Ritorna vincitor (Atto I)
10 Madama Butterfly: Un bel dì vedremo
11 Dinorah (Le pardon de Ploërmel): Ombre légère [Shadow Song]
12 Manon Lescaut: In quelle trine morbide
13 La Wally: Ebben?...Ne Andrò Lontana
14 La Bohème: Sì. Mi chiamano Mimì
15 Turandot: In questa Reggia
16 Andrea Chenier: La Mamma Morta
2 Lakmé: Où va la jeune indoue (Bell Song)
3 Mignon: Ah, Pour Ce Soir...Je Suis Titania (Polonaise)
4 Carmen: l'amour Est un Oiseau Rebelle (Habanera)
5 Samson Et Dalila: Mon Coeur S'ouvre À Ta Voix.
6 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
7 La Sonnambula: Compagne, temiri amici... . Come per me sereno
8 La Vestale: Impitoyables Dieux! (O Nume, Tutelar Degli Infelici)
9 Aida: Ritorna vincitor (Atto I)
10 Madama Butterfly: Un bel dì vedremo
11 Dinorah (Le pardon de Ploërmel): Ombre légère [Shadow Song]
12 Manon Lescaut: In quelle trine morbide
13 La Wally: Ebben?...Ne Andrò Lontana
14 La Bohème: Sì. Mi chiamano Mimì
15 Turandot: In questa Reggia
16 Andrea Chenier: La Mamma Morta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.