Paroles et traduction Maria Callas, Herbert von Karajan & Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Il Trovatore, ACT 4 Scene One: D'amor sull'ali rosee (Leonora)
LEONORA:
D'amor
sull'ali
rosee
LEONORA:
On
the
rosy
wings
of
love
Vanne,
sospir
dolente,
Go,
my
sorrowful
sigh,
Del
prigioniero
misero
Of
the
wretched
prisoner
Conforta
l'egra
mente,
Comfort
the
ailing
mind,
Com'aura
di
speranza
A
breath
of
hope
Aleggia
in
quella
stanza,
Float
around
that
room,
Lo
desta
alle
memorie,
Awake
him
to
memories,
Ai
sogni,
ai
sogni
dell'amor!
To
the
dreams,
the
dreams
of
love!
Ma,
deh!
non
dirgli
improvvido,
le
pene,
But,
ah!
do
not
tell
him
rashly,
my
pain,
Le
pene,
le
pene
del
mio
cor,
My
pain,
the
pain
of
my
heart,
Deh!
non
dirgli
improvvido
Ah!
do
not
tell
him
rashly
Le
pene
del
mio
cor,
The
pain
of
my
heart,
Le
pene,
le
pene
del
cor,
etc...
The
pain,
the
pain
of
my
heart,
etc...
Évaluez la traduction
1
La Gioconda, Act IV: Suicidio!
2 Il Trovatore, ACT 4 Scene One: D'amor sull'ali rosee (Leonora)
3 Tosca, Act II: "Vissi d'arte" (Tosca)
4 Madama Butterfly, Act II: Un bel di vedremo
5 Lakmé: Où va la jeune indoue (Bell Song)
6 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
7 Don Carlo: Tu che le vanità
8 Ernani: Surta È la Notte .... Ernani! Ernani, Involami
9 Il Pirata:... Col sorriso d'innocenza (Act 2)
10 Macbeth: La luce langue
11 Don Giovanni, K. 527: In Quali Eccessi, O Numi!...Mi Tradi Quell'alma Ingrata
12 Il barbiere di Siviglia: Una voce poco fa
13 Andrea Chenier: La Mamma Morta
14 La Wally: Ebben?...Ne Andrò Lontana
15 Suor Angelica, 'Sister Angelica': Senza mamma, O bimbo
16 Turandot, Act II: In questa reggia
17 La bohème, Act I: Sì. Mi chiamano Mimì
18 I vespri Siciliani, ' (The) Sicilian Vespers': Mercè, dilette amiche (Bolero)
19 Carmen, Act I: L'amour est un oiseau rebelle (Habanera)
2 Il Trovatore, ACT 4 Scene One: D'amor sull'ali rosee (Leonora)
3 Tosca, Act II: "Vissi d'arte" (Tosca)
4 Madama Butterfly, Act II: Un bel di vedremo
5 Lakmé: Où va la jeune indoue (Bell Song)
6 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
7 Don Carlo: Tu che le vanità
8 Ernani: Surta È la Notte .... Ernani! Ernani, Involami
9 Il Pirata:... Col sorriso d'innocenza (Act 2)
10 Macbeth: La luce langue
11 Don Giovanni, K. 527: In Quali Eccessi, O Numi!...Mi Tradi Quell'alma Ingrata
12 Il barbiere di Siviglia: Una voce poco fa
13 Andrea Chenier: La Mamma Morta
14 La Wally: Ebben?...Ne Andrò Lontana
15 Suor Angelica, 'Sister Angelica': Senza mamma, O bimbo
16 Turandot, Act II: In questa reggia
17 La bohème, Act I: Sì. Mi chiamano Mimì
18 I vespri Siciliani, ' (The) Sicilian Vespers': Mercè, dilette amiche (Bolero)
19 Carmen, Act I: L'amour est un oiseau rebelle (Habanera)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.