Paroles et traduction Maria Callas feat. Philharmonia Orchestra & Tullio Serafin - Gianni Schicchi, Act I: "O mio babbino caro" (Lauretta)
O
mio
babbino
caro,
О
мой
милый
ребенок,
Mi
piace,
è
bello
bello,
Мне
нравится,
это
красиво
красиво,
Vo'andare
in
Porta
Rossa
Во'идти
в
красную
дверь
A
comperar
l'anello!
Купить
кольцо!
Si,
si,
ci
voglio
andare!
Да,
да,
я
хочу
туда!
E
se
l'amassi
indarno,
Что,
если
бы
я
любил
ее
индарно,
Andrei
sul
Ponte
Vecchio
Андрей
на
Старом
мосту
Ma
per
buttarmi
in
Arno!
Но
бросить
меня
в
Арно!
Mi
struggo
e
mi
tormento,
Я
терзаюсь
и
мучаюсь,
O
Dio!
Vorrei
morir!
О
Боже!
Я
хочу
умереть!
Babbo,
pietà,
pietà!
Господи,
помилуй,
помилуй!
Babbo,
pietà,
pietà!
Господи,
помилуй,
помилуй!
Évaluez la traduction
1
Carmen, Act I: "L'amour est un oiseau rebelle" ("Habanera") [Carmen, Chorus]
2 Tosca, Act II: "Vissi d'arte" (Tosca)
3 Adriana Lecouvreur, Act I: "Ecco: respiro appena...Io son l'umile ancella" (Adriana Lecouvreur)
4 La Wally, Act I: "Ebben?...Ne andrò lontana" (Wally)
5 Otello, Act IV: "Ave Maria" (Desdemona)
6 La bohème, Act III: "Donde lieta uscì al tuo grido d'amore" (Mimì)
7 La traviata, Act I: "Ah fors'e lui" (Violetta)
8 La traviata, Act I: "Sempre libera" (Violetta, Alfredo)
9 Il trovatore, Act IV: "D'amor sull'ali rosee" (Leonora)
10 Madama Butterfly, Act II: "Un bel di vedremo" (Butterfly)
11 Samson et Dalila, Act II: "Mon coeur s'ouvre à ta voix" (Dalila)
12 Orphée et Eurydice, Act IV: "J'ai perdu mon Eurydice" (Orfeo)
13 Il barbiere di Siviglia, Act I: "Una voce poco fa" (Rosina)
14 Carmen, Act II: "Les tringles des sistres tintaient" (Camen, Frasquita, Mercédès)
15 Norma, Act I: "Casta diva" (Norma, Chorus)
16 Lucia di Lammermoor, Act III: "Il dolce suono ... Ardon gli incensi" (Lucia, Raimondo, Normanno, Chorus)
17 Andrea Chénier, Act III: "La mamma morta" (Maddalena)
18 Gianni Schicchi, Act I: "O mio babbino caro" (Lauretta)
2 Tosca, Act II: "Vissi d'arte" (Tosca)
3 Adriana Lecouvreur, Act I: "Ecco: respiro appena...Io son l'umile ancella" (Adriana Lecouvreur)
4 La Wally, Act I: "Ebben?...Ne andrò lontana" (Wally)
5 Otello, Act IV: "Ave Maria" (Desdemona)
6 La bohème, Act III: "Donde lieta uscì al tuo grido d'amore" (Mimì)
7 La traviata, Act I: "Ah fors'e lui" (Violetta)
8 La traviata, Act I: "Sempre libera" (Violetta, Alfredo)
9 Il trovatore, Act IV: "D'amor sull'ali rosee" (Leonora)
10 Madama Butterfly, Act II: "Un bel di vedremo" (Butterfly)
11 Samson et Dalila, Act II: "Mon coeur s'ouvre à ta voix" (Dalila)
12 Orphée et Eurydice, Act IV: "J'ai perdu mon Eurydice" (Orfeo)
13 Il barbiere di Siviglia, Act I: "Una voce poco fa" (Rosina)
14 Carmen, Act II: "Les tringles des sistres tintaient" (Camen, Frasquita, Mercédès)
15 Norma, Act I: "Casta diva" (Norma, Chorus)
16 Lucia di Lammermoor, Act III: "Il dolce suono ... Ardon gli incensi" (Lucia, Raimondo, Normanno, Chorus)
17 Andrea Chénier, Act III: "La mamma morta" (Maddalena)
18 Gianni Schicchi, Act I: "O mio babbino caro" (Lauretta)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.