Paroles et traduction Maria Callas - Ah ! Je veux vivre (Romeo et Juliette)
Je
veux
vivre
I
want
to
live
Dans
ce
rêve
qui
m'enivre
In
this
dreamy
rapture
Ce
jour
encore,
This
very
day
Douce
flamme
Sweet
flame,
Je
te
garde
dans
mon
âme
I
shall
hold
you
forever
Comme
un
trésor!
As
the
greatest
treasure!
Je
veux
vivre,
etc.
I
want
to
live,
etc.
Cette
ivresse
de
jeunesse
This
intoxicating
youth
Ne
dure,
hêlas!
qu'un
jour!
Alas,
lasts
but
a
day!
Puis
vient
l'heure
Then
comes
the
hour,
Où
l'on
pleure.
When
we
weep.
Loin
de
l'hiver
morose
Far
from
the
dismal
winter
Laisse
moi,
laisse
moi
sommeiller
Let
me,
let
me
slumber
Et
respirer
la
rose,
And
inhale
the
fragrance
of
the
rose
Avant
de
l'effeuiller.
Before
its
petals
fall.
Ah!
- Ah!
- Ah!
Ah!
- Ah!
- Ah!
Douce
flamme!
Sweet
flame,
Reste
dans
mon
âme
Stay
within
my
soul
Comme
un
doux
trésor
As
a
precious
treasure
Longtemps
encore.
For
many
more
years.
Ah!
- Comme
un
trésor
Ah!
- As
a
treasure,
Longtemps
encore
For
many
more
years
Évaluez la traduction
1
Printemps qui commence (Samson et Dalila)
2 Ah ! Je veux vivre (Romeo et Juliette)
3 Regnava Nel Silenzio (Lucia di Lammermoor)
4 L'amour est un oiseau rebelle (Carmen)
5 Ritorna Vincitor (Aida)
6 Vissi D'arte - Tosca
7 Suicidio! - la Gioconda
8 In Questa Reggia (Turandot)
9 Ebben ne andrò lontana - La Wally
10 Caro Nome (Rigoletto)
11 Una Voce Poco Fa (Il Barbiere di Siviglia)
12 La Mamma Morta - Andrea Chenier
13 Ave Maria (Otello)
14 Vieni! T´affretta-Macbeth
15 Al Dolce Guidami (Anna Bolena)
16 Porgi, Amor (Le Nozze di Figaro)
17 J'ai Perdu Mon Eurydice (Orphee et Eurydice)
18 Adieu, notre petit table (Manon)
19 Mon cœur s'ouvre à ta voix (Samson et Dalila)
20 Les tringles des sistres tintaient (Carmen)
21 Vogliatemi Bene (Madama Butterfly)
22 Signore, Ascolta (Turandot)
23 Ombra Leggera (Dinorah)
24 In Quelle Trine Morbide (Manon Lescaut)
25 Ah! Fors' È Lui... (La Traviata)
26 Come per me sereno (La sonnambula)
2 Ah ! Je veux vivre (Romeo et Juliette)
3 Regnava Nel Silenzio (Lucia di Lammermoor)
4 L'amour est un oiseau rebelle (Carmen)
5 Ritorna Vincitor (Aida)
6 Vissi D'arte - Tosca
7 Suicidio! - la Gioconda
8 In Questa Reggia (Turandot)
9 Ebben ne andrò lontana - La Wally
10 Caro Nome (Rigoletto)
11 Una Voce Poco Fa (Il Barbiere di Siviglia)
12 La Mamma Morta - Andrea Chenier
13 Ave Maria (Otello)
14 Vieni! T´affretta-Macbeth
15 Al Dolce Guidami (Anna Bolena)
16 Porgi, Amor (Le Nozze di Figaro)
17 J'ai Perdu Mon Eurydice (Orphee et Eurydice)
18 Adieu, notre petit table (Manon)
19 Mon cœur s'ouvre à ta voix (Samson et Dalila)
20 Les tringles des sistres tintaient (Carmen)
21 Vogliatemi Bene (Madama Butterfly)
22 Signore, Ascolta (Turandot)
23 Ombra Leggera (Dinorah)
24 In Quelle Trine Morbide (Manon Lescaut)
25 Ah! Fors' È Lui... (La Traviata)
26 Come per me sereno (La sonnambula)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.