Paroles et traduction Maria Callas - Caro Nome (Rigoletto)
Gualtier
Maldè...
nome
di
lui
sì
amatoscolpisciti
nel
core
innamorato!
Гуальтье
Мальде...
имя
ему
да
возлюбленный
в
сердцевину
влюбился!
Caro
nome
che
il
mio
cor
festi
primo
palpitar,
Дорогой
имя,
что
мой
кор
festi
первый
пальпитар,
Le
delizie
dell′amor
mi
dêI
sempre
rammentar!
Я
всегда
вспоминаю
прелести
любви!
Col
pensiero
il
mio
desir
a
te
ognora
volerà,
С
мыслью
мой
desir
к
тебе
каждый
час
будет
летать,
E
pur
l'
ultimo
sospir,
caro
nome,
tuo
sarà.
И
хотя
последний
вздох,
дорогое
имя,
твой
будет.
Tutte
le
feste
al
tempio
mentre
pregava
Iddio,
Все
праздники
в
храме,
когда
он
молился
Богу,
Bello
e
fatale
un
giovane
s′
offerse
al
guardo
mio...
Красивый
и
роковой
молодой
человек
предложил
моему
взгляду...
Se
I
labbri
nostri
tacquero
dagli
occhi
il
cor
parlò.
Губы
наши
замолчали,
и
кор
заговорил.
Furtivo
tra
le
tenebre
sol
ieri
a
me
giungeva...
Крадучись
среди
сгущающейся
тьмы,
он
подошел
ко
мне...
Son
studente,
povero,
commosso
mi
diceva,
Я
студент,
бедный,
тронутый
говорил
мне,
E
con
ardente
palpito
amor
mi
protestò.
И
с
пылким
трепетом
Амор
запротестовал.
Partì...
il
mio
core
aprivasi
a
speme
più
gradita,
Начинаться...
мой
основной
aprivasi
к
speme
более
приятным,
Quando
improvviso
apparvero
color
che
m'
han
rapita,
Когда
вдруг
появились
цветные,
что
m'
han
похитили,
E
a
forza
qui
m'
addussero
nell′
ansia
più
crudel.
И
тут
меня
охватила
самая
жестокая
тревога.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.