Paroles et traduction Maria Callas - Cavalleria Rusticana "Voi Lo sapete O Mamma"

Voi lo sapete, o mamma

Вы знаете, о Мама

Prima d′andar soldato

Перед уходом солдат

Turiddu aveva a Lola

Туридду пришлось Лоле

Eterna fè giurato

Вечная клятва

Aveva a Lola eterna fè giurato

У Лолы вечная клятва

Tornò, la seppe sposa

Он вернулся, взял ее в жены.

E con un nuovo amore

И с новой любовью

Volle spegner la fiamma

Он хотел потушить пламя

Che gli bruciava il core

Который обжигал ему сердце

M'amò, l′amai

Он любил меня, я любил его

L'amai, ah, l'amai

Я любил ее, Ах, я любил ее

Quell′invida d′ogni delizia mia

Та зависть ко всякому удовольствию моему

Del suo sposo dimentica

О своем женихе забывает

Arse di gelosia

Горели ревностью

Arse di gelosia

Горели ревностью

Me l'ha rapito

Он похитил его у меня.

Me l′ha rapito

Он похитил его у меня.

Priva dell'onor mio, dell′onor mio rimango

Лишенная чести моей, я остаюсь

Lola e Turiddu s'amano

Лола и Туридду любят друг друга

Lola e Turiddu s′amano

Лола и Туридду любят друг друга

Io piango, io piango, io piango

Я плачу, я плачу, я плачу

(Miseri noi)

(Несчастные мы)

(Che cosa vieni a dirmi)

(Что вы пришли, чтобы сказать мне)

(In questo santo giorno?)

(В этот святой день?)

Io son dannata

Я проклята

Io son dannata

Я проклята

Andate, o mamma

Идите, О мама

Ad implorare Iddio

Умолять Бога

E pregate per me

И молитесь за меня

Verrà Turiddu

Придет Туридду

Vo' supplicarlo un'altra volta ancora

Я умолял его еще раз.

Vo′ supplicarlo un′altra volta ancora

Я умолял его еще раз.

Aiutatela voi

Помогите ей вы

Santa Maria!

Святая Мария!

Évaluez la traduction

Album

Collection Maria Callas - Le Figaro Vol. 17 / Mascagni: Cavalleria Rusticana - Paillasse

date de sortie

27-05-2011

1 Cavalleria Rusticana: Prélude
2 Pagliacci: Act I "Qual fiamma avea nel guardo… Hui! Stridono lassù"
3 Pagliacci: Act I "Sei là ! Credea che te ne fossi andato"
4 Pagliacci: Act I "So ben che difforme contorto son io"
5 Pagliacci: Act I "Nedda…Silvio! A quest’ora che imprudenza"
6 Pagliacci: Act I "E fra quest’ansie in eterno vivrai"
7 Pagliacci: Act I "Non mi tentar!"
8 Pagliacci: Act I "E allor perchè, di’, tu m’hai stregato"
9 Pagliacci: Act I "Derisione e scherno!"
10 Pagliacci: Act I "I zampognari! Din, don. Suona vespero"
11 Pagliacci: Act I "Recitar! Mentre preso dal delirio"
12 Pagliacci: Act I "Intermezzo"
13 Pagliacci: Act II "Presto affrettiamoci"
14 Pagliacci: La Commedia "Pagliaccio, mio marito"
15 Pagliacci: La Commedia "Ah! Colombina, il tenero"
16 Pagliacci: La Commedia "Di fare il segno convenuto"
17 Pagliacci: La Commedia "Arlecchin!... Colombina!"
18 Pagliacci: La Commedia "Coraggio! Un uomo era con te"
19 Pagliacci: La Commedia "No, Pagliaccio non son"
20 Pagliacci: Act I "Vesti la guibba"
21 Pagliacci: Act I "Un tal gioco, credetemi, è meglio non giovarlo"
22 Pagliacci: Act I "Un grande spettacolo a ventitré ore"
23 Pagliacci: Act I "Son qua!"
24 Cavalleria Rusticana: O Lola ch’hai di latti la cammisa
25 Cavalleria Rusticana: Gli aranci olezzano
26 Cavalleria Rusticana: Dite, Mamma Lucia
27 Cavalleria Rusticana: Il cavallo scalpita
28 Cavalleria Rusticana: Beato voi, compar Alfio
29 Cavalleria Rusticana: Regina Coeli
30 Cavalleria Rusticana: "Inneggiamo, il Signor non è morto"
31 Cavalleria Rusticana "Voi Lo sapete O Mamma"
32 Cavalleria Rusticana: Tu qui, Santuzza?
33 Cavalleria Rusticana: Fior di giaggiolo
34 Cavalleria Rusticana: Ah! Lo vedi, che hati tu detto?
35 Cavalleria Rusticana: No, no, Turiddu, rimani
36 Cavalleria Rusticana: Oh! Il Signore vi manda
37 Cavalleria Rusticana: Intermezzo
38 Cavalleria Rusticana: A casa, a casa, amici
39 Cavalleria Rusticana: Viva il vino spumeggiante
40 Cavalleria Rusticana: A voi tutti, salute!
41 Cavalleria Rusticana: Mamma, quel vino è generoso
42 Pagliacci: Prologue "Si può? Si può?"
43 Pagliacci: La Commedia "Suvvia, così terribile"

Plus d'albums