Paroles et traduction Maria Callas - Dolce e calmo
Dolce
e
calmo
Нежная
и
спокойная,
Sorridente
Улыбающаяся
Ei
dischiude
Она
открывает
Gli
occhi
belli
Свои
прекрасные
глаза.
Nol
vedete?
Разве
ты
не
видишь?
Nol
vedete?
Разве
ты
не
видишь?
Come
chiara
Как
она
ярко
Fiamma
ei
brilla
Сияет,
словно
пламя
Viva
stella
in
alto
ciel!
Яркая
звезда
в
высоком
небе!
Nol
vedete?
Разве
ты
не
видишь?
Come
fiero
Как
гордо
Balza
il
core?
Бьется
ее
сердце?
Sgorga
in
lui
Оно
течет
в
ней
Qual
magico
fonte!
Словно
волшебный
источник!
Sul
suo
labbro
На
ее
губах
Calmo
appar
Нежно
проступает
La
dolcezza
Сладость
ее
Del
sorriso
Улыбки.
Dite!
Ah!
Скажи!
Ах!
Non
lo
vede
alcun?
Разве
никто
не
замечает?
Odo
io
sola
Слышу
ли
я
одна
Questo
canto?
Эту
песню?
Voce
arcana
Голос
тайны
Voce
pia
Голос
благочестия
Calma,
pura
Спокойный,
чистый
Come
il
pianto
Как
слезы
Dolce
incanto
Сладкое
очарование
Inno
santo
Святой
гимн
Che
penetra
Который
проникает
L'esser
mio
В
мою
сущность
Risuonando
a
me
d'intorno?
Звуча
вокруг
меня?
Cresce,
appressa
Растет,
приближается
Già
m'invade
Уже
захлестывает
меня
Sei
tu
l'onda
Ты
ли
это
волна
Delle
brezze?
Бриза?
Sei
tu
nube
Ты
ли
это
облако,
Fatta
d'incensi?
Сделанное
из
ладана?
Che
m'inonda
Которое
заливает
меня
Che
mi
avvolge
Которое
окутывает
меня
Ch'io
ti
aspiri!
Я
вдыхаю
тебя!
Che
in
te
spiri!
Я
дышу
в
тебе!
In
te
immersa
Погрузившись
в
тебя
E
sommersa
И
потонув
Sento
l'esser
mio
svanire!
Я
чувствую,
как
моя
сущность
исчезает!
Ne
l'immenso
ondeggiar
В
бесконечном
волнении
Nel
crescente
clangor
В
нарастающем
звоне
Nel
fulgor
В
сиянии
D'una
luce
immortal
Бессмертного
света
Attratta
Привлеченная
Rapita
Восхищенная
Me
smarrir!
Я
теряю
себя!
Sommo
ben!
Высшее
блаженство!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.