Paroles et traduction Maria Callas - Don Carlo: O Don Fatale
O
don
fatale
О
роковой
дар,
O
don
fatale,
o
don
crudel
О
дар
жестокий,
о
дар
ужасный,
Che
in
suo
furor
mi
fece
il
ciel!
Который
в
гневе
мне
ниспослали
небеса!
Tu
che
ci
fai
sì
vane,
altere,
Ты,
делающий
нас
столь
тщетными,
гордыми,
Ti
maledico,
ti
maledico,
Проклинаю
тебя,
проклинаю
тебя,
O
mia
beltà!
О,
моя
красота!
Versar,
versar
sol
posso
il
pianto,
Лить,
лить
лишь
слезы
могу
я,
Speme
non
ho,
soffrir
dovrò!
Il
mio
delitto
è
orribil
tanto
Надежды
нет,
страдать
должна!
Мой
грех
столь
ужасен,
Che
cancellar
mai
nol
potrò!
Что
искупить
его
мне
никогда
не
удастся!
Ti
maledico,
ti
maledico
o
mia
beltà,
Проклинаю
тебя,
проклинаю
тебя,
о
моя
красота,
O
mia
Regina,
io
t'immolaial
folle
error
di
questo
cor.
О,
моя
Королева,
я
принесла
тебя
в
жертву
безумной
ошибке
этого
сердца.
Solo
in
un
chiostro
al
mondo
omai
dovrò
celar
il
mio
dolor!
Ohimè!
Ohimè!
O
mia
Regina,
Лишь
в
монастыре
отныне
в
мире
смогу
я
скрыть
свою
боль!
Увы!
Увы!
О,
моя
Королева,
Oh
ciel!
E
Carlo!
a
morte
domani,
gran
Dio!
a
morte
andar
vedrò!
О,
небо!
И
Карлос!
На
смерть
завтра,
Боже
правый!
На
смерть
идти
увижу!
Ah,
un
dì
mi
resta,
la
speme
mi
arride,
Ах,
день
у
меня
остался,
надежда
мне
улыбается,
Ah,
sia
benedetto
il
ciel!
Lo
salverò!
Ах,
будь
благословенно
небо!
Я
спасу
его!
Un
dì
mi
resta,
ah,
sia
benedetto
День
у
меня
остался,
ах,
будь
благословенно
Il
ciel!
Ah!
lo
salverò!
Небо!
Ах!
Я
спасу
его!
Évaluez la traduction
1
Lucia Di Lammermoor / Spargi D'amaro Pianto
2 Rigoletto - Caro Nome
3 Roméo et Juliette - Ah! Je veux vivre
4 Il barbiere di Siviglia - Dunque io son
5 Lakme: Dov'e L'indiana Bruna
6 Madama Butterfly - Vogliatemi bene
7 Aida: Ritorna Vincitor!
8 La Traviata: Addio del passato
9 Madama Butterfly : Un Bel Dì Vedremo
10 La Wally - Ebben? Ne andrò lontana
11 Don Carlo: O Don Fatale
12 Carmen - Habanera
13 Norma: Casta Diva
14 La Gioconda : Suicidio!
15 La Traviata: Sempre Libera
16 Pagliacci - Stridono lassù
17 Il Trovatore: D'amor Sull'ali Rosee
18 Dinorah - Ombra leggera
19 Alceste - Divinités du Styx
20 Ernani - Ernani, Ernani, Involami
21 Manon Lescaut - Il Quelle Trine Morbide
22 Turandot: "Signore, Ascolta!"
23 I vespri siciliani: Mercé, dilette amiche
24 Louise: Depuis Le Jour
25 La Boheme: Donde Lieta Usci
26 Mignon: Je suis Titania
27 La sonnambula: Come per me sereno
28 Adriana Lecouvreur - Io Son L'umile Ancella
29 Orphée et Eurydice: J'ai perdu mon Eurydice
30 La Bohème: O Soave Fanciulla
31 Aida: O Patria Mia
32 Samson et Dalila - Mon coeur s'ouvre
33 Don Giovanni - Mi tradi
34 Cavalleria Rusticana: Voi Lo Sapete
35 Turandot: "In Questa Reggia"
36 La Vestale - O Nume Tutelar
37 Manon: Adieu, Notre Petite Table
38 Manon Lescaut - Tu, tu, amore?
39 Carmen - Séguedille
2 Rigoletto - Caro Nome
3 Roméo et Juliette - Ah! Je veux vivre
4 Il barbiere di Siviglia - Dunque io son
5 Lakme: Dov'e L'indiana Bruna
6 Madama Butterfly - Vogliatemi bene
7 Aida: Ritorna Vincitor!
8 La Traviata: Addio del passato
9 Madama Butterfly : Un Bel Dì Vedremo
10 La Wally - Ebben? Ne andrò lontana
11 Don Carlo: O Don Fatale
12 Carmen - Habanera
13 Norma: Casta Diva
14 La Gioconda : Suicidio!
15 La Traviata: Sempre Libera
16 Pagliacci - Stridono lassù
17 Il Trovatore: D'amor Sull'ali Rosee
18 Dinorah - Ombra leggera
19 Alceste - Divinités du Styx
20 Ernani - Ernani, Ernani, Involami
21 Manon Lescaut - Il Quelle Trine Morbide
22 Turandot: "Signore, Ascolta!"
23 I vespri siciliani: Mercé, dilette amiche
24 Louise: Depuis Le Jour
25 La Boheme: Donde Lieta Usci
26 Mignon: Je suis Titania
27 La sonnambula: Come per me sereno
28 Adriana Lecouvreur - Io Son L'umile Ancella
29 Orphée et Eurydice: J'ai perdu mon Eurydice
30 La Bohème: O Soave Fanciulla
31 Aida: O Patria Mia
32 Samson et Dalila - Mon coeur s'ouvre
33 Don Giovanni - Mi tradi
34 Cavalleria Rusticana: Voi Lo Sapete
35 Turandot: "In Questa Reggia"
36 La Vestale - O Nume Tutelar
37 Manon: Adieu, Notre Petite Table
38 Manon Lescaut - Tu, tu, amore?
39 Carmen - Séguedille
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.