Paroles et traduction Maria Callas - Ernani: Surta è la notte... Ernani! Ernani, involami
Elvira
Elvira
Surta
è
la
notte,
e
Silva
non
ritorna!
The
night
is
here,
and
Silva
has
not
returned!
Ah,
non
tornasse
ei
più!
Oh,
would
that
he
never
returned!
Questo
odiato
veglio,
This
hateful
old
man,
Che
quale
immondo
spettro
ognor
m′insegue,
Who
like
a
vile
ghost
always
haunts
me,
Col
favellar
d'amore,
With
his
talk
of
love,
Più
sempre
Ernani
mi
configge
in
core.
Ernani
pierces
my
heart
ever
more.
Ernani!...
Ernani,
involami
Ernani!...
Ernani,
take
me
away
All′abborrito
amplesso.
From
this
abhorrent
embrace.
Fuggiam...
se
teco
vivere
Let
us
flee...
if
with
you
I
may
live
Mi
sia
d'amor
concesso,
In
the
bliss
of
love,
Per
antri
e
lande
inospiti
Through
inhospitable
caves
and
moors
Ti
seguirà
il
mio
piè.
My
feet
will
follow
you.
Un
Eden
di
delizia
An
Eden
of
delight
Saran
quegli
antri
a
me.
Those
caves
will
be
to
me.
Évaluez la traduction
1
Carmen: Carreau, pique... la mort!
2 Roméo et Juliette: je veux vivre dans ce rêve
3 Lucia da Lammermoor: Regnava nel silenzo
4 Orphée et Eurydice: J'ai perdu mon Eurydice
5 Mignon: Je suis Titania
6 Le Cid: Pleurez, mes yeux
7 Ernani: Surta è la notte... Ernani! Ernani, involami
8 Aida: Ritorna Vincitor!
9 Norma: Casta Diva
10 La Gioconda : Suicidio!
2 Roméo et Juliette: je veux vivre dans ce rêve
3 Lucia da Lammermoor: Regnava nel silenzo
4 Orphée et Eurydice: J'ai perdu mon Eurydice
5 Mignon: Je suis Titania
6 Le Cid: Pleurez, mes yeux
7 Ernani: Surta è la notte... Ernani! Ernani, involami
8 Aida: Ritorna Vincitor!
9 Norma: Casta Diva
10 La Gioconda : Suicidio!
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.