Paroles et traduction Maria Callas - Il Barbiere Di Siviglia, Act 1: Una Voce Poco Fa
Una
voce
poco
fa
A
voice
just
now
Qui
nel
cor
mi
risuonò;
In
my
heart
resounded;
Il
mio
cor
ferito
è
già,
My
wounded
heart
is
already,
E
lindor
fu
che
il
piagò.
And
Lindoro
was
the
one
who
wounded
it.
Sì,
lindoro
mio
sarà;
Yes,
Lindoro
will
be
mine;
Lo
giurai,
la
vincerò.
I
swore
it,
I
will
win
him
over.
Il
tutor
ricuserà,
The
tutor
will
refuse,
Io
l'ingegno
aguzzerò.
I
will
sharpen
my
wit.
Alla
fin
s'accheterà
In
the
end
he
will
give
in
E
contenta
io
resterò.
And
I
will
be
content.
Sì,
lindoro
mio
sarà;
Yes,
Lindoro
will
be
mine;
Lo
giurai,
la
vincerò.
I
swore
it,
I
will
win
him
over.
Io
sono
docile,
I
am
docile,
Son
rispettosa,
I
am
respectful,
Sono
obbediente,
I
am
obedient,
Dolce,
amorosa;
Sweet,
loving;
Mi
lascio
reggere,
I
let
myself
be
ruled,
Mi
fo
guidar.
I
let
myself
be
guided.
Ma
se
mi
toccano
But
if
they
touch
me
Dov'è
il
mio
debole
Where
my
weakness
lies
Sarò
una
vipera
I
will
be
a
viper
E
cento
trappole
And
a
hundred
traps
Prima
di
cedere
Before
surrendering
Farò
giocar.
I
will
make
you
play.
Évaluez la traduction
1
Tosca Act 2: Vissi d'arte
2 Norma: Casta Diva
3 La Boheme, "Si, Mi Chiamano Mimi"
4 Il Barbiere Di Siviglia, Act 1: Una Voce Poco Fa
5 La Wally - Ebben? Ne andrò lontana
6 Orphée et Eurydice: J'ai perdu mon Eurydice
7 Louise: Depuis le jour où je me suis donnée
8 Samson Et Dalila: "Mon Coeur S'Ouvre À Ta Voix"
9 Dinorah, '(Le) Pardon De Ploërmel': Ombre Légère (Shadow Song)
10 Rigoletto, Atto Primo: Gualtier Maldè ...Caro Nome
11 La Traviata: E Strano!!.... Ah, Fors' È Lui ... Sempre Libera
12 Roméo Et Juliette: "Je Veux Vivre" (Waltz)
13 Carmen, Act 1: Quand Je Vous Aimerai?.. L'Amour Est Un Oiseau Rebelle (Habanera)
14 Manon: Je ne suis que faiblesse....Adieu, notre petite table
2 Norma: Casta Diva
3 La Boheme, "Si, Mi Chiamano Mimi"
4 Il Barbiere Di Siviglia, Act 1: Una Voce Poco Fa
5 La Wally - Ebben? Ne andrò lontana
6 Orphée et Eurydice: J'ai perdu mon Eurydice
7 Louise: Depuis le jour où je me suis donnée
8 Samson Et Dalila: "Mon Coeur S'Ouvre À Ta Voix"
9 Dinorah, '(Le) Pardon De Ploërmel': Ombre Légère (Shadow Song)
10 Rigoletto, Atto Primo: Gualtier Maldè ...Caro Nome
11 La Traviata: E Strano!!.... Ah, Fors' È Lui ... Sempre Libera
12 Roméo Et Juliette: "Je Veux Vivre" (Waltz)
13 Carmen, Act 1: Quand Je Vous Aimerai?.. L'Amour Est Un Oiseau Rebelle (Habanera)
14 Manon: Je ne suis que faiblesse....Adieu, notre petite table
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.