Paroles et traduction Maria Callas - Il Barbiere di Siviglia: Una voce poco fa
Una
voce
poco
fa
A
voice
I
heard
not
long
ago
Qui
nel
cor
mi
risuonò
In
my
heart
did
resound
Il
mio
cor
ferito
è
già,
My
wounded
heart
is
already,
E
Lindor
fu
che
il
piagò
And
Lindor
was
the
one
who
wounded
it
Sì,
Lindoro
mio
sarà
Yes,
Lindoro
will
be
mine
Lo
giurai,
la
vincerò
I
swear,
I
will
win
him
Sì,
Lindoro
mio
sarà
Yes,
Lindoro
will
be
mine
Lo
giurai,
la
vincerò
I
swear,
I
will
win
him
Il
tutor
ricuserà,
8
The
tutor
will
refuse,
8
Io
l′ingegno
aguzzerò
I
will
sharpen
my
wit
Alla
fin
s'accheterà
In
the
end
he
will
settle
down
E
contenta
io
resterò
And
I
will
be
content
Sì,
Lindoro
mio
sarà
Yes,
Lindoro
will
be
mine
Lo
giurai,
la
vincerò
I
swear,
I
will
win
him
Sì,
Lindoro
mio
sarà
Yes,
Lindoro
will
be
mine
Lo
giurai,
la
vincerò
I
swear,
I
will
win
him
Io
sono
docile,
I
am
docile,
Son
rispettosa,
I
am
respectful,
Sono
obbediente,
I
am
obedient,
Dolce,
amorosa
Sweet,
lovely
Mi
lascio
reggere,
I
let
myself
be
led,
Mi
lascio
reggere,
I
let
myself
be
led,
Mi
fo
guidar
I
let
myself
be
guided
Mi
fo
guidar
I
let
myself
be
guided
Ma
se
mi
toccano
dov′è
But
if
you
touch
me
where
Il
mio
debole
My
weakness
is
Sarò
una
vipera
I'll
be
a
viper
E
cento
trappole
And
a
hundred
traps
Prima
di
cedere
Before
I
yield
Farò
farò
giocar
I
will
play
E
cento
trappole
And
a
hundred
traps
Prima
di
cedere
Before
I
yield
Farò
giocar
I
will
play
Farò
giocar
I
will
play
E
cento
trappole
And
a
hundred
traps
Prima
di
cedere
Before
I
yield
E
cento
trappole
And
a
hundred
traps
Farò
farò
giocar
I
will
play
Io
sono
docile
I
am
docile
Sono
obbediente
I
am
obedient
Mi
lascio
reggere
I
let
myself
be
led
Mi
fo
guidar
I
let
myself
be
guided
Ma
se
mi
toccano
dov'è
But
if
you
touch
me
where
Il
mio
debole
My
weakness
is
Sarò
una
vipera
I'll
be
a
viper
E
cento
trappole
And
a
hundred
traps
Prima
di
cedere
Before
I
yield
Farò
giocar
I
will
play
E
cento
trappole
And
a
hundred
traps
Prima
di
cedere
Before
I
yield
Farò
giocar
I
will
play
Farò
giocar
I
will
play
E
cento
trappole
And
a
hundred
traps
Prima
di
cedere,
Before
I
yield,
E
cento
trappole
And
a
hundred
traps
Farò
farò
giocar,
I
will
play,
E
cento
trappole
And
a
hundred
traps
Farò
giocar
I
will
play
E
cento
trappole
And
a
hundred
traps
Farò
giocar,
I
will
play,
Farò
giocar,
I
will
play,
Farò
giocar
I
will
play
Évaluez la traduction
1
Il Barbiere di Siviglia: Una voce poco fa
2 La sonnambula: Come per me sereno
3 Nabucco: Ben io t'invenni, o fatal scritto ... Anch'io dischiuso un giorno
4 The Nightengale
5 Sadko: Chanson Hindoue
6 Romeo e giulietta: Nella calma
7 Mirella: Oh, d'amor messaggera
8 Don giovanni: La ci darem la mano
9 Dinorah: Ombra leggiera
10 La traviata: E strano ... Ah fors'e lui
11 La sonnambula: Ah, non credea mirarti
12 I puritani: Son vergin vezzosa
13 Aida: O cieli azzurri
14 La traviata: E strano ... Sempre libera
15 Lucia di lammermoor: Il dolce suono ... Ardon gli incensi
16 La sonnambula: Ah, non giunge
2 La sonnambula: Come per me sereno
3 Nabucco: Ben io t'invenni, o fatal scritto ... Anch'io dischiuso un giorno
4 The Nightengale
5 Sadko: Chanson Hindoue
6 Romeo e giulietta: Nella calma
7 Mirella: Oh, d'amor messaggera
8 Don giovanni: La ci darem la mano
9 Dinorah: Ombra leggiera
10 La traviata: E strano ... Ah fors'e lui
11 La sonnambula: Ah, non credea mirarti
12 I puritani: Son vergin vezzosa
13 Aida: O cieli azzurri
14 La traviata: E strano ... Sempre libera
15 Lucia di lammermoor: Il dolce suono ... Ardon gli incensi
16 La sonnambula: Ah, non giunge
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.