Paroles et traduction Maria Callas - La Traviata: Sempre Libera
Violetta
Violetta
Sempre
libera
degg′io
Always
free
I
must
remain
Folleggiare
di
gioia
in
gioia,
Flitting
from
joy
to
joy,
Vo'
che
scorra
il
viver
mio
I
want
my
life
to
flow
Pei
sentieri
del
piacer.
Along
the
paths
of
pleasure.
Nasca
il
giorno,
o
il
giorno
muoia,
Whether
the
day
is
born
or
dies,
Sempre
lieta
ne′
ritrovi,
Always
joyful
in
gatherings,
A
diletti
sempre
nuovi
To
delights
ever
new
Dee
volare
il
mio
pensier.
My
thoughts
must
fly.
ALFREDO
ALFREDO
Amor
è
palpito
...
Love
is
a
heartbeat...
VIOLETTA
VIOLETTA
Oh!
Oh!
ALFREDO
ALFREDO
...
dell'universo
intero,...
...
of
the
entire
universe...
VIOLETTA
VIOLETTA
Oh!
Amore!
Oh!
Love!
ALFREDO
ALFREDO
Misterioso,
altero,
Mysterious,
proud,
Croce
e
delizia
al
cor.
A
cross
and
a
delight
to
the
heart.
VIOLETTA
VIOLETTA
Follie!
Follie!
Follies!
Follies!
Gioir!
Rejoice!
Sempre
libera
degg'io
Always
free
I
must
remain
Folleggiare
di
gioia
in
gioia,
Flitting
from
joy
to
joy,
Vo′
che
scorra
il
viver
mio
I
want
my
life
to
flow
Pei
sentieri
del
piacer.
Along
the
paths
of
pleasure.
Nasca
il
giorno,
o
il
giorno
muoia,
Whether
the
day
is
born
or
dies,
Sempre
lieta
ne′
ritrovi,
Always
joyful
in
gatherings,
A
diletti
sempre
nuovi
To
delights
ever
new
Dee
volare
il
mio
pensier.
My
thoughts
must
fly.
Évaluez la traduction
1
Lucia Di Lammermoor / Spargi D'amaro Pianto
2 Rigoletto - Caro Nome
3 Roméo et Juliette - Ah! Je veux vivre
4 Il barbiere di Siviglia - Dunque io son
5 Lakme: Dov'e L'indiana Bruna
6 Madama Butterfly - Vogliatemi bene
7 Aida: Ritorna Vincitor!
8 La Traviata: Addio del passato
9 Madama Butterfly : Un Bel Dì Vedremo
10 La Wally - Ebben? Ne andrò lontana
11 Don Carlo: O Don Fatale
12 Carmen - Habanera
13 Norma: Casta Diva
14 La Gioconda : Suicidio!
15 La Traviata: Sempre Libera
16 Pagliacci - Stridono lassù
17 Il Trovatore: D'amor Sull'ali Rosee
18 Dinorah - Ombra leggera
19 Alceste - Divinités du Styx
20 Ernani - Ernani, Ernani, Involami
21 Manon Lescaut - Il Quelle Trine Morbide
22 Turandot: "Signore, Ascolta!"
23 I vespri siciliani: Mercé, dilette amiche
24 Louise: Depuis Le Jour
25 La Boheme: Donde Lieta Usci
26 Mignon: Je suis Titania
27 La sonnambula: Come per me sereno
28 Adriana Lecouvreur - Io Son L'umile Ancella
29 Orphée et Eurydice: J'ai perdu mon Eurydice
30 La Bohème: O Soave Fanciulla
31 Aida: O Patria Mia
32 Samson et Dalila - Mon coeur s'ouvre
33 Don Giovanni - Mi tradi
34 Cavalleria Rusticana: Voi Lo Sapete
35 Turandot: "In Questa Reggia"
36 La Vestale - O Nume Tutelar
37 Manon: Adieu, Notre Petite Table
38 Manon Lescaut - Tu, tu, amore?
39 Carmen - Séguedille
2 Rigoletto - Caro Nome
3 Roméo et Juliette - Ah! Je veux vivre
4 Il barbiere di Siviglia - Dunque io son
5 Lakme: Dov'e L'indiana Bruna
6 Madama Butterfly - Vogliatemi bene
7 Aida: Ritorna Vincitor!
8 La Traviata: Addio del passato
9 Madama Butterfly : Un Bel Dì Vedremo
10 La Wally - Ebben? Ne andrò lontana
11 Don Carlo: O Don Fatale
12 Carmen - Habanera
13 Norma: Casta Diva
14 La Gioconda : Suicidio!
15 La Traviata: Sempre Libera
16 Pagliacci - Stridono lassù
17 Il Trovatore: D'amor Sull'ali Rosee
18 Dinorah - Ombra leggera
19 Alceste - Divinités du Styx
20 Ernani - Ernani, Ernani, Involami
21 Manon Lescaut - Il Quelle Trine Morbide
22 Turandot: "Signore, Ascolta!"
23 I vespri siciliani: Mercé, dilette amiche
24 Louise: Depuis Le Jour
25 La Boheme: Donde Lieta Usci
26 Mignon: Je suis Titania
27 La sonnambula: Come per me sereno
28 Adriana Lecouvreur - Io Son L'umile Ancella
29 Orphée et Eurydice: J'ai perdu mon Eurydice
30 La Bohème: O Soave Fanciulla
31 Aida: O Patria Mia
32 Samson et Dalila - Mon coeur s'ouvre
33 Don Giovanni - Mi tradi
34 Cavalleria Rusticana: Voi Lo Sapete
35 Turandot: "In Questa Reggia"
36 La Vestale - O Nume Tutelar
37 Manon: Adieu, Notre Petite Table
38 Manon Lescaut - Tu, tu, amore?
39 Carmen - Séguedille
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.