Maria Callas - Massenet: Manon, Act 2: "Je ne suis que faiblesse....Adieu, notre petite table" (Manon) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Maria Callas - Massenet: Manon, Act 2: "Je ne suis que faiblesse....Adieu, notre petite table" (Manon)




Massenet: Manon, Act 2: "Je ne suis que faiblesse....Adieu, notre petite table" (Manon)
Массне: Манон, действие 2: "Я всего лишь слабость....Прощай, наш маленький столик" (Манон)
Je ne suis que faiblesse et que fragilité
Я всего лишь слабость, сама хрупкость
Ah, malgré moi je sens couler mes larmes
Ах, помимо воли текут мои слезы
Devant ces rêves effacés
Перед лицом этих растаявших грез
L'avenir aura-t-il les charmes
Будет ли будущее полно очарования
De ces beaux jours déjà passés?
Тех прекрасных дней, что уже прошли?
Adieu, notre petite table
Прощай, наш маленький столик,
Qui nous réunit si souvent
Что собирал нас так часто,
Adieu, adieu, notre petite table
Прощай, прощай, наш маленький столик,
Si grande pour nous cependant
Таким большим он был для нас всегда.
On tient, c'est inimaginable
Непостижимо, как мы помещались,
Si peu de place, en se serrant
На таком маленьком пятачке, теснясь.
Adieu, notre petite table
Прощай, наш маленький столик,
Un même verre était le nôtre
Один бокал был на двоих,
Chacun de nous, quand il buvait
Каждый из нас, когда пил,
Y cherchait les lèvres de l'autre
Искал в нем губы другого.
Ah, pauvre ami
Ах, мой бедный,
Comme il m'aimait
Как он любил меня.
Adieu, notre petite table
Прощай, наш маленький столик,
Adieu
Прощай.





Writer(s): Jules Massenet

Maria Callas - ICON Maria Callas
Album
ICON Maria Callas
date de sortie
03-09-2012

1 La Wally (2005 Digital Remaster): Ebben?...Ne andrò lontana
2 Saint- Saëns: Samson et Dalila, Act 2: "Mon coeur s'ouvre à ta voix" (Dalila)
3 Puccini: La bohème, Act 1: "Sì. mi chiamano Mimì" (Mimì, Rodolfo)
4 Giordano: Andrea Chenier, Act 3: "La mamma morta"
5 Tosca (2002 - Remaster), Act III: Senti, l'ora è vicina (Tosca)
6 Norma (2003 - Remaster), Act I, Scene 1: Casta diva (Norma/Coro)
7 Don Carlo (2007 - Remaster), Act V: Tu che le vanità (Elisabetta)
8 Ernani (2007 - Remaster): Surta è la notte .... Ernani! Ernani, involami
9 Macbeth (2007 - Remaster), Act II, Scene 1: La luce langue (Lady Macbeth)
10 Manon Lescaut (1997 Digital Remaster): Sola, perduta, abbandonata
11 Otello: Ave Maria, piena di grazia (Desdemona)
12 Otello: Paingea cantando...
13 Otello: Mi parea. M'ingiunse di coricarmi...Mia madre aveva una povera ancella...
14 Aida, Act I (2007 - Remaster): Ritorna vincitor
15 Don Carlo (2007 - Remaster): O don fatale
16 Aroldo (2007 - Remaster): Oh cielo! Ove son io?
17 Saint-Saens: Samson et Dalila, Op. 47, Act 1: "Printemps qui commence" (Dalila)
18 Puccini: Gianni Schicchi, Act 1: "O mio babbino caro" (Lauretta)
19 Puccini: La bohème, Act 3: "Donde lieta uscì" (Mimì's Farewell)
20 Puccini: Turandot, Act 1: "Signore, ascolta!" (Liù)
21 Puccini: Turandot, Act 3: "Tu, che di gel sei cinta" (Turandot)
22 Bizet: Carmen, Act 1: "Près des remparts de Séville" (Carmen) [Seguédille]
23 Massenet: Werther, Act 3: "Werther! Qui m'aurait dit la place... Des cris joyeux" (Charlotte) [Air des lettres]
24 Massenet: Manon, Act 2: "Je ne suis que faiblesse....Adieu, notre petite table" (Manon)
25 Charpentier: Louise, Act 3: "Depuis le jour où je me suis donnée" (Louise)
26 Gounod: Roméo et Juliette, Act 1: "Je veux vivre" (Juliet) [Waltz]
27 Gluck: Orphée et Eurydice, Act 4: "J'ai perdu mon Eurydice" (Orfeo)
28 Puccini: Tosca, Act 2: "Vissi d'arte" (Tosca)
29 Puccini: Turandot, Act 2: "In questa reggia" (Turandot)
30 Bizet: Carmen, Act 2: Chanson bohème - Les tringles des sistres tintaient (Carmen)
31 Verdi: Rigoletto, Act 1: "Gualtier Maldè ...Caro nome" (Gilda, Borsa, Ceprano, Marullo)
32 La Forza del Destino (1997 - Remaster), Act IV: Pace, pace mio Dio!
33 Aida (1997 - Remaster): O patria mia
34 Aida (1997 - Remaster): Qui Radames verra
35 I Puritani (1997 - Remaster), Act II: Vien diletto, è in ciel la luna (Elvira)
36 La Vestale (2005 - Remaster): Caro oggetto
37 La Vestale (2005 - Remaster): O nome tutelar
38 La Vestale (2005 Digital Remaster): Tu che invoco
39 Medea (2005 - Remaster): Dei tuoi figla la madre
40 Madama Butterfly Lib. Giacosa and Illica: Con onor muore
41 Mefistofele (2005 - Remaster): L'altra notte in fondo al mare
42 Adriana Lecouvreur (2005 - Remaster): Poveri fiori
43 Suor Angelica, 'Sister Angelica' (1997 Digital Remaster): Senza mamma, O bimbo
44 Madama Butterfly Lib. Giacosa and Illica (1997 Digital Remaster): Un bel dì vedremo
45 Adriana Lecouvreur (2005 - Remaster): Ecco: respiro appena...Io son l'umile ancella
46 Il Barbiere di Siviglia (2005 - Remaster): Una voce poco fa (Rosina)
47 Dinorah, '(Le) pardon de Ploërmel' (2005 - Remaster): Ombre légère (Shadow Song)
48 I vespri Siciliani, '(The) Sicilian Vespers' (2005 - Remaster): Mercè, dilette amiche (Bolero)
49 Lakmé (2005 - Remaster), Act II: Dov'è l'indinana bruna? (Bell song)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.