Paroles et traduction Maria Callas - Norma: Act I "Casta Diva"
Casta
Diva,
che
inargenti
Chaste
Goddess,
who
silverest
Queste
sacre,
queste
sacre
These
sacred,
these
sacred
Queste
sacre
antiche
piante,
These
sacred
ancient
trees,
A
noi
volgi
il
bel
sembiante
Turn
your
beautiful
face
to
us
A
noi
volgi,
a
noi
volgi
Turn
it
to
us,
turn
it
to
us
Il
bel
sembiante
Your
beautiful
face
Senza
nube
e
senza
vel...
Unclouded
and
unveiled...
Ah...
Ah...
Tempra,
o
Diva,
Temper,
oh
Goddess,
Tempra
tu
de'
cori
ardenti
Temper
you
their
ardent
hearts
Tempra
ancora,
tempra
ancora
Temper
again,
temper
again
Tempra
ancora
lo
zelo
audace,
Temper
again
their
audacious
zeal,
Spargi
in
terra
quella
pace
Spread
on
earth
that
peace
Spargi
in
terra,
spargi
in
terra
Spread
on
earth,
spread
on
earth
Che
regnar
tu
fai
nel
ciel...
That
you
make
reign
in
heaven...
Ah...
Ah...
Évaluez la traduction
1
Norma: Act I "Casta Diva"
2 La Wally
3 I Puritani: Act II "Qui la voce sua soave"
4 I Puritani, Act II: "O rendetemi la speme"
5 Norma: Act I "Ah bello a me ritorna"
6 Tristan et Isolde
7 Don Carlo
8 Ernani
9 Macbeth: Act IV "Una macchia è qui tuttora"
10 Macbeth: Act II "La luce langue"
11 I Puritani: Act III "Vien, diletto, è in ciel la luna"
12 Macbeth: Act I "Nel di della vittoria…. Vieni! t’affretta"
13 Sémiramide
14 Louise
15 Hamlet
16 Lakme
17 Dinorah
18 Mefistofele
19 Andrea Chenier
20 Suor Angelica
21 Gianni Schicchi
22 L'Enlèvement au sérail, KV 384
2 La Wally
3 I Puritani: Act II "Qui la voce sua soave"
4 I Puritani, Act II: "O rendetemi la speme"
5 Norma: Act I "Ah bello a me ritorna"
6 Tristan et Isolde
7 Don Carlo
8 Ernani
9 Macbeth: Act IV "Una macchia è qui tuttora"
10 Macbeth: Act II "La luce langue"
11 I Puritani: Act III "Vien, diletto, è in ciel la luna"
12 Macbeth: Act I "Nel di della vittoria…. Vieni! t’affretta"
13 Sémiramide
14 Louise
15 Hamlet
16 Lakme
17 Dinorah
18 Mefistofele
19 Andrea Chenier
20 Suor Angelica
21 Gianni Schicchi
22 L'Enlèvement au sérail, KV 384
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.