Maria Callas - O Don fatale - traduction des paroles en anglais

O Don fatale - Maria Callastraduction en anglais




O Don fatale
O Don fatale
O don fatale
O fatal gift
O don fatale, o don crudel
O fatal gift, O cruel gift
Che in suo furor mi fece il ciel!
That in its fury made me of heaven!
Tu che ci fai vane, altere,
You that make us so vain, so proud,
Ti maledico, ti maledico,
I curse you, I curse you,
O mia beltà!
O my beauty!
Versar, versar sol posso il pianto,
Weep, weep, all I can do is weep,
Speme non ho, soffrir dovrò! Il mio delitto è orribil tanto
There is no hope, I must suffer! My crime is so horrible
Che cancellar mai nol potrò!
That I shall never be able to erase it!
Ti maledico, ti maledico o mia beltà,
I curse you, I curse you o my beauty,
O mia Regina, io t'immolaial folle error di questo cor.
O my Queen, I sacrifice you to the folly of this heart.
Solo in un chiostro al mondo omai dovrò celar il mio dolor! Ohimè! Ohimè! O mia Regina,
Only in a monastery will I now be able to conceal my grief! Alas! Alas! O my Queen,
Oh ciel! E Carlo! a morte domani, gran Dio! a morte andar vedrò!
Oh heavens! And Charles! to die tomorrow, great God! to die I shall see!
Ah, un mi resta, la speme mi arride,
Ah, one day remains, hope smiles upon me,
Ah, sia benedetto il ciel! Lo salverò!
Ah, blessed be the heavens! I will save him!
Un mi resta, ah, sia benedetto
One day remains, ah, blessed be
Il ciel! Ah! lo salverò!
The heavens! Ah! I will save him!





Writer(s): verdi, guiseppe


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.