Paroles et traduction Maria Callas - Oh Terra, Addio
Oh,
terra
addio,
addio
valle
di
pianti
О,
земля,
прощай,
прощай,
долина
плача
Sogno
di
gaudio
che
in
dolor
svanì
Мечта
о
радости,
что
болью
обернулась
A
noi
si
schiude,
si
schiude
il
ciel
Нам
открываются,
открываются
небеса
Si
schiude
il
ciel
e
l′alme
erranti
Открываются
небеса,
и
души
блуждающие
Volano
al
raggio
dell'eterno
dì
Летят
к
сиянию
вечного
дня
Oh,
terra
addio,
addio
valle
di
pianti
О,
земля,
прощай,
прощай,
долина
плача
(Oh,
terra
addio)
(О
земля,
прощай)
Sogno
di
gaudio
che
in
dolor
svanì
Мечта
о
радости,
что
болью
обернулась
(A
noi
si
schiude)
(Нам
открываются)
A
noi
si
schiude,
si
schiude
il
ciel
Нам
открываются,
открываются
небеса
(Si
schiude
il
ciel)
(Открываются
небеса)
Si
schiude
il
ciel
e
l′alme
erranti
Открываются
небеса,
и
души
блуждающие
(Si
schiude
il
ciel)
(Открываются
небеса)
Volano
al
raggio
dell'eterno
dì
(a
noi
si
schiude
il
ciel)
Летят
к
сиянию
вечного
дня
(нам
открываются
небеса)
(Immenso
Ftah,
noi
t'invochiam,
noi
t′invochiam)
(Огромный
Фтах,
мы
взываем
к
тебе,
мы
взываем
к
тебе)
Ah,
si
schiude
il
ciel
Ах,
открываются
небеса
Oh,
terra
addio,
addio
valle
di
pianti
(pace
t′imploro)
О
земля,
прощай,
прощай,
долина
плача
(мира
я
умоляю)
Sogno
di
gaudio
che
in
dolor
svanì
(salma
adorata)
Мечта
о
радости,
что
болью
обернулась
(тело
обожаемое)
A
noi
si
schiude,
si
schiude
il
ciel
(Isi
placata)
Нам
открываются,
открываются
небеса
(Изи
смилостивилась)
Si
schiude
il
ciel
e
l'alme
erranti
(Isi
placata)
Открываются
небеса,
и
души
блуждающие
(Изи
смилостивилась)
Volano
al
raggio
dell′eterno
dì
(ti
schiuda
il
ciel)
Летят
к
сиянию
вечного
дня
(тебе
открываются
небеса)
Il
ciel,
il
ciel
(immenso
Ftah,
noi
t'invochiam)
Небо,
небо
(огромный
Фтах,
мы
взываем
к
тебе)
Il
ciel,
il
ciel
(immenso)
Небо,
небо
(огромное)
Si
schiude
il
ciel
(Ftah)
Открываются
небеса
(Фтах)
Si
schiude
il
ciel
Открываются
небеса
Pace
t′imploro
Мира
я
умоляю
Pace
t'imploro
Мира
я
умоляю
Pace,
pace
Мира,
мира
Pace
Мира
Évaluez la traduction
1
Voi lo sapete, o mamma
2 Parigi, O Cara
3 La Mamma Morta
4 Un Bel Di Vedremo
5 Poveri fiori
6 Non Mi Dir
7 Me Viola Seule...Comme Autrefois
8 Mon Coeur s'Ouvre a' Ta Voix
9 Gualtier malde... Caro nome
10 Vissi D'Arte
11 Oh Terra, Addio
12 Nedda! Silvio! a Quest'Ora Che Imprudenza
13 Non Sai Tu Che Se L'Anima Mia
14 Son Geloso del Zefiro Errante
15 Caro Oggetto
16 Werther! Qui M'Aurait Dit...Des Cris Joyeux
17 D'Amour L'Ardente Flamme
18 Non, Tu Ne M'Aimes Pas
19 Oh, Saro la Piu Bella!
20 Ah, Talor del Tuo Pensiero...Verranno a Te Sull'Au
21 Vogliatemi Bene, un Bene Piccolino
22 Non la sospiri la nostra casetta
23 Tacea la Notte Placida...Di Tale Amore
24 La Traviata: Libiamo, ne' lieti calici (Brindisi)
25 E Il Sol Dell'Anima
26 Compagne, Teneri Amici....Come Per Me Sereno
27 O Soave Fanciulla
28 Regnava Nel Silenzio...Quando Rapito In Estasi
2 Parigi, O Cara
3 La Mamma Morta
4 Un Bel Di Vedremo
5 Poveri fiori
6 Non Mi Dir
7 Me Viola Seule...Comme Autrefois
8 Mon Coeur s'Ouvre a' Ta Voix
9 Gualtier malde... Caro nome
10 Vissi D'Arte
11 Oh Terra, Addio
12 Nedda! Silvio! a Quest'Ora Che Imprudenza
13 Non Sai Tu Che Se L'Anima Mia
14 Son Geloso del Zefiro Errante
15 Caro Oggetto
16 Werther! Qui M'Aurait Dit...Des Cris Joyeux
17 D'Amour L'Ardente Flamme
18 Non, Tu Ne M'Aimes Pas
19 Oh, Saro la Piu Bella!
20 Ah, Talor del Tuo Pensiero...Verranno a Te Sull'Au
21 Vogliatemi Bene, un Bene Piccolino
22 Non la sospiri la nostra casetta
23 Tacea la Notte Placida...Di Tale Amore
24 La Traviata: Libiamo, ne' lieti calici (Brindisi)
25 E Il Sol Dell'Anima
26 Compagne, Teneri Amici....Come Per Me Sereno
27 O Soave Fanciulla
28 Regnava Nel Silenzio...Quando Rapito In Estasi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.