Paroles et traduction Maria Callas - Orphée et Eurydice: J'ai perdu mon Eurydice

Orphée et Eurydice: J'ai perdu mon Eurydice

Orpheus and Eurydice: I Have Lost My Eurydice

J'ai perdu mon Eurydice

I have lost my Eurydice

Rien n'égal mon malheur

Nothing equals my misfortune

Sort cruel, quelle rigueur

Cruel fate, what harshness

Rien n'égal mon malheur

Nothing equals my misfortune

Je succombe à ma douleur

I succumb to my grief

Eurydice, Eurydice

Réponds, quel supplice

Answer, what torment

Réponds-moi

Answer me

C'est ton époux, ton époux fidèle

It is your husband, your faithful husband

Entends ma voix qui t'appelle

Hear my voice calling you

Ma voix qui t'appelle

My voice that calls you

J'ai perdu mon Eurydice

I have lost my Eurydice

Rien n'égal mon malheur

Nothing equals my misfortune

Sort cruel, quelle rigueur

Cruel fate, what harshness

Rien n'égal mon malheur

Nothing equals my misfortune

Je succombe à ma douleur

I succumb to my grief

Eurydice, Eurydice

Mortel silence, vaine esperance

Deadly silence, vain hope

Quelle souffrance

What suffering

Quel torment déchire mon coeur

What torment tears my heart

J'ai perdu mon Eurydice

I have lost my Eurydice

Rien n'égal mon malheur

Nothing equals my misfortune

Sort cruel, quelle rigueur

Cruel fate, what harshness

Rien n'égal mon malheur

Nothing equals my misfortune

Sort cruel, quelle rigueur

Cruel fate, what harshness

Je succombe à ma douleur

I succumb to my grief

À ma douleur

To my grief

À ma douleur

To my grief

Évaluez la traduction

Album

The Voice of the Century

1 Carmen: Carreau, pique... la mort!
2 Roméo et Juliette: je veux vivre dans ce rêve
3 Lucia da Lammermoor: Regnava nel silenzo
4 Orphée et Eurydice: J'ai perdu mon Eurydice
5 Mignon: Je suis Titania
6 Le Cid: Pleurez, mes yeux
7 Ernani: Surta è la notte... Ernani! Ernani, involami
8 Aida: Ritorna Vincitor!
9 Norma: Casta Diva
10 La Gioconda : Suicidio!

Plus d'albums