Paroles et traduction Maria Callas - Otello: Ave Maria

Otello: Ave Maria

Ave Maria, piena di grazia,
Eletta fra le spose e le vergini sei tu,
Sia benedetto il frutto, o benedetta,
Di tue materne viscere, Gesù.
Prega per chi adorando a te si prostra,
Prega nel peccator, per l'innocente,
E pel debole oppresso e pel possente,
Misero anch'esso, tua pietà dimostra.
Prega per chi sotto l'oltraggio piega la fronte
E sotto la malvagia sorte;
Per noi, per noi tu prega,
Prega sempre e nell'ora della morte nostra,
Prega per noi, prega per noi, prega.
Ave Maria ...
Nell'ora della morte.
Ave! ... Amen!

Otello: Ave Maria

*Приветствую тебя, Мария, благодати полная,*
*Избранница между жёнами и девственницами ты,*
*Благословен плод, о благословенная,*
*Твоей материнской утробы, Иисус.*
*Молись за тех, кто поклоняется и повергается перед тобой ниц,*
*Молись за грешника, за невинного,*
*И за слабого угнетённого, и за сильного,*
*Также несчастного, милосердие своё окажи.*
*Молись за тех, кто головы склоняет под гнётом*
*И под судьбой злой;*
*За нас, за нас молись,*
*Молись всегда, и в час смерти нашей,*
*Молись за нас, молись за нас, молись.*
*Приветствую тебя, Мария ...*
*В час смерти.*
Приветствую! .* .. Аминь!