Maria Callas - Ritorna Vincitor (Aida) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Maria Callas - Ritorna Vincitor (Aida)




Ritorna vincitor!
Верни винситора!
E dal mio labbro uscì l′empia parola!
И из моей губы вышло нечестивое слово!
Vincitor del padre mio, di lui
Победителя Отца Моего, его
Che impugna l'armi per me
Что он держит оружие для меня
Per ridonarmi una patria,
Чтобы вернуть мне родину,
Una reggia e il nome illustre
Дворец и прославленное имя
Che qui celar m′è forza!
Да что тут сил нет!
Vincitor de'miei fratelli ond'io lo vegga,
Винситор моих братьев и я вижу его,
Tinto del sangue amato,
Окрашенная любимой кровью,
Trionfar nel plauso dell′Egizie coorti!
Торжествуйте в похвале египетской когорты!
E dietro il carro,
А за телегой,
Un Re, mio padre di catene avvinto!
Король, мой отец оков!
L′insana parola o Numi sperdete!
Безумное слово, о Нуми!
Al seno d'un padre la figlia rendete,
В груди отца дочь сделайте,
Struggete le squadre dei nostri oppressor!
Тесните дружины наших угнетателей!
Ah! sventurata! Che dissi?
Ах! несчастная! Что я сказал?
E l′amor mio?
А любовь моя?
Dunque scordar poss'io / questo fervido amore
Так что забудьте об этом / эта пылкая любовь
Che, oppressa e schiava,
Что, угнетенная и рабыня,
Come raggio di sol qui mi beava?
- А как же Сола?
Imprecherò la morte a Radamès
Смерть Радамеса
A lui ch′amo pur tanto!
За него, которого я так люблю!
Ah! non fu interra mai da più crudeli
Ах! она никогда не была более жестокой
Angoscie un core affranto!
Тоска сердцебиение!
I sacri nomi di padre d'amante,
Священные имена отца любовника,
profferir poss′io ricordar
Ни профферир, ни я не могу вспомнить
Per l'un per l'altro confusa tremante
Для друг друга смущенно дрожа
Io piangere vorrei pregar.
Я плачу, я молюсь.
Ma la mia prece in bestemmia si muta
Но мой прецедент в богохульстве молчит
Delitto è il pianto a me colpa il sospir
Преступление это плач мне вина вздох
In notte cupa la mente è perduta
В мрачной ночи ум теряется
E nell′ansia crudel vorrei morir.
И в жестокой тревоге Я хочу умереть.
Numi, pietà del mio soffrir!
Нуми, помилуй моего мучителя!
Speme non v′ha pel mio dolor
Speme не pel Mio dolor
Amor fatal tremendo amore
Amor fatal огромная любовь
Spezzami il cor, fammi morir!
Сломай мне кор, дай мне умереть!






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.