Paroles et traduction Maria Callas - Sempre libera / Traviata

Sempre libera / Traviata

VIOLETTA
Follie! Follie! Delirio vano è questo!
Povera donna, sola, abbandonata
In questo popoloso deserto
Che appellano Parigi,
Che spero or più?
Che far degg'io?
Gioire!
Di voluttà ne' vortici perir!
Gioir!
Sempre libera degg'io
Folleggiare di gioia in gioia,
Vo' che scorra il viver mio
Pei sentieri del piacer.
Nasca il giorno, o il giorno muoia,
Sempre lieta ne' ritrovi,
A diletti sempre nuovi
Dee volare il mio pensier.
ALFREDO
Amor è palpito ...
VIOLETTA
Oh!
ALFREDO
... dell'universo intero,...
VIOLETTA
Oh! Amore!
ALFREDO
Misterioso, altero,
Croce e delizia al cor.
VIOLETTA
Follie! Follie!
Gioir!
Sempre libera degg'io
Folleggiare di gioia in gioia,
Vo' che scorra il viver mio
Pei sentieri del piacer.
Nasca il giorno, o il giorno muoia,
Sempre lieta ne' ritrovi,
A diletti sempre nuovi
Dee volare il mio pensier.

Всегда свободна / Травиата

ВИОЛЕТТА
Безумие! Безумие! Тщетный бред!
Бедная женщина, одинокая, покинутая
В этой многолюдной пустыне,
Которую называют Парижем,
На что мне теперь надеяться?
Что мне делать?
Радоваться!
В вихре наслаждений погибнуть!
Ликовать!
Всегда свободной должна я
Порхать от радости к радости,
Хочу, чтобы жизнь моя текла
По тропам наслаждения.
Рождается день, или день умирает,
Всегда веселой на встречах,
К наслаждениям всегда новым
Должна стремиться моя мысль.
АЛЬФРЕДО
Любовь - это трепет ...
ВИОЛЕТТА
О!
АЛЬФРЕДО
... всей вселенной,...
ВИОЛЕТТА
О! Любовь!
АЛЬФРЕДО
Таинственная, гордая,
Мука и восторг для сердца.
ВИОЛЕТТА
Безумие! Безумие!
Торжествовать!
Всегда свободной должна я
Порхать от радости к радости,
Хочу, чтобы жизнь моя текла
По тропам наслаждения.
Рождается день, или день умирает,
Всегда веселой на встречах,
К наслаждениям всегда новым
Должна стремиться моя мысль.