Paroles et traduction Maria Callas - Una voce poco fa…

Una voce poco fa…

Una voce poco fa
Qui nel cor mi risuonò
Il mio cor ferito è già
E lindor fu che il piagò.

Sì, lindoro mio sarà
Lo giurai, la vincerò.
Si, lindoro mio sarà
Lo giurai, la vincerò
Il tutor ricuserà
Io l'ingegno aguzzerò.
Alla fin s'accheterà
E contenta io resterò.
Sì, lindoro mio sarà
Lo giurai, la vincerò.
Sì, lindoro mio sarà
Lo giurai.

Io sono docile
Son rispettosa
Sono obbediente
Dolce, amorosa
Mi lascio reggere
Mi lascio reggere
Mi fo guidar
Mi fo guidar
Ma se mi toccano
Dov'è il mio debole
Sarò una vipera
E cento trappole
Prima di cedere
Farò giocar
E centro trappole
Prima di cedere
Farò giocar
E centro trappole
Prima di cedere
E centro trappole
Io sono docile
Son obbediente
Mi fo guidar
Ma se mi toccano
Dov'e il mio debole
Sarò una vipera
E centro trappole
Prima di cedere
Faró giocar
E centro trappole
Prima di cedere
E centro trappole
Farò giocar
E centro trappole
Prima di cedere
E centro trappole
Farò giocar
E centro trappole
Farò giocar
E centro trappole
Farò giocar

Теперь уж голос

Теперь уж голос
В груди моей отрадный прозвучал
И полонил меня с той поры
Несчастный Линдор, пленивший.

Да, мой Линдор будет моим
Я обещаю и сдержу слово.
Да, мой Линдор будет моим
Я обещаю и сдержу слово.
Фридриха я отвергну,
И хитрость я использую.
Он сдастся рано или поздно,
И буду я счастливой.
Да, мой Линдор будет моим
Я обещаю и сдержу слово.
Да, мой Линдор будет моим
Я обещаю.

Я покладиста
Я почтительна
Я послушна
Мила, любяща
Позволяю собой управлять
Позволяю собой управлять
Веду себя хорошо
Веду себя хорошо
Но если тронут меня
Заденут мою душу
Стану я гадюкой
Устрою сотню ловушек
Заставлю играть по-моему
Устрою сотню ловушек
Заставлю играть по-моему
Устрою сотню ловушек
Заставлю играть по-моему
Устрою сотню ловушек
Я покладиста
Я послушна
Веду себя хорошо
Но если тронут меня
Заденут мою душу
Стану я гадюкой
Устрою сотню ловушек
Заставлю играть по-моему
Устрою сотню ловушек
Заставлю играть по-моему
Устрою сотню ловушек
Заставлю играть по-моему
Устрою сотню ловушек
Заставлю играть по-моему
Устрою сотню ловушек
Устрою сотню ловушек
Заставлю играть по-моему
Устрою сотню ловушек
Заставлю играть по-моему
Устрою сотню ловушек
Заставлю играть по-моему
Устрою сотню ловушек
Заставлю играть по-моему