Paroles et traduction Maria Callas - Vissi D'arte - Tosca
Vissi
d'arte,
vissi
d'amore,
non
feci
mai
male
ad
anima
viva!
I
lived
for
art,
I
lived
for
love,
I
never
harmed
a
living
soul!
Con
man
furtiva
With
stealthy
hand
Quante
miserie
conobbi
aiutai.
How
many
miseries
I
knew
helped.
Sempre
con
fè
sincera
Always
with
sincere
faith
La
mia
preghiera
My
prayer
Ai
santi
tabernacoli
salì.
Ascended
to
the
holy
tabernacles.
Sempre
con
fè
sincera
Always
with
sincere
faith
Diedi
fiori
agl'altar.
I
gave
flowers
to
the
altars.
Nell'ora
del
dolore
In
the
hour
of
sorrow
Perché,
perché,
Signore,
Why,
why,
Lord,
Perché
me
ne
rimuneri
così?
Why
do
you
recompense
me
thus?
Diedi
gioielli
della
Madonna
al
manto,
e
diedi
il
canto
agli
astri,
al
ciel,
I
gave
jewels
to
the
Madonna's
cloak,
and
I
gave
song
to
the
stars,
to
the
sky,
Che
ne
ridean
più
belli.
Which
laughed
back
at
me
more
beautifully.
Nell'ora
del
dolor
In
the
hour
of
sorrow
Perché,
perché,
Signor,
Why,
why,
Lord,
Ah,
perché
me
ne
rimuneri
così?
Ah,
why
do
you
recompense
me
thus?
Évaluez la traduction
1
Printemps qui commence (Samson et Dalila)
2 Ah ! Je veux vivre (Romeo et Juliette)
3 Regnava Nel Silenzio (Lucia di Lammermoor)
4 L'amour est un oiseau rebelle (Carmen)
5 Ritorna Vincitor (Aida)
6 Vissi D'arte - Tosca
7 Suicidio! - la Gioconda
8 In Questa Reggia (Turandot)
9 Ebben ne andrò lontana - La Wally
10 Caro Nome (Rigoletto)
11 Una Voce Poco Fa (Il Barbiere di Siviglia)
12 La Mamma Morta - Andrea Chenier
13 Ave Maria (Otello)
14 Vieni! T´affretta-Macbeth
15 Al Dolce Guidami (Anna Bolena)
16 Porgi, Amor (Le Nozze di Figaro)
17 J'ai Perdu Mon Eurydice (Orphee et Eurydice)
18 Adieu, notre petit table (Manon)
19 Mon cœur s'ouvre à ta voix (Samson et Dalila)
20 Les tringles des sistres tintaient (Carmen)
21 Vogliatemi Bene (Madama Butterfly)
22 Signore, Ascolta (Turandot)
23 Ombra Leggera (Dinorah)
24 In Quelle Trine Morbide (Manon Lescaut)
25 Ah! Fors' È Lui... (La Traviata)
26 Come per me sereno (La sonnambula)
2 Ah ! Je veux vivre (Romeo et Juliette)
3 Regnava Nel Silenzio (Lucia di Lammermoor)
4 L'amour est un oiseau rebelle (Carmen)
5 Ritorna Vincitor (Aida)
6 Vissi D'arte - Tosca
7 Suicidio! - la Gioconda
8 In Questa Reggia (Turandot)
9 Ebben ne andrò lontana - La Wally
10 Caro Nome (Rigoletto)
11 Una Voce Poco Fa (Il Barbiere di Siviglia)
12 La Mamma Morta - Andrea Chenier
13 Ave Maria (Otello)
14 Vieni! T´affretta-Macbeth
15 Al Dolce Guidami (Anna Bolena)
16 Porgi, Amor (Le Nozze di Figaro)
17 J'ai Perdu Mon Eurydice (Orphee et Eurydice)
18 Adieu, notre petit table (Manon)
19 Mon cœur s'ouvre à ta voix (Samson et Dalila)
20 Les tringles des sistres tintaient (Carmen)
21 Vogliatemi Bene (Madama Butterfly)
22 Signore, Ascolta (Turandot)
23 Ombra Leggera (Dinorah)
24 In Quelle Trine Morbide (Manon Lescaut)
25 Ah! Fors' È Lui... (La Traviata)
26 Come per me sereno (La sonnambula)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.