Paroles et traduction Nino Bravo feat. Eva Ferri, Sandra Morey, Mocedades, Maria Conchita Alonso, Marcos Llunas, Jacobo Calderon, María Caneda & Michelle - Dicen

Dicen

Sabes,
Te olvidaste una canción en el camino
Fue la última, te la robó el destino
Pero yo la hallé, nadie la cantó
Te la envío

Sabes,
Esa voz, ese cantar tan levantino
Ese olor a mar, a sol, arena y pino
Estés donde estés ahí te va mi voz
Canta conmigo

Dicen,
Que fuiste a cantarle a las estrellas
Dejaste niebla en nuestro corazón
Te llevaste tus canciones
Tus "te quieros", libre como el viento

Dicen,
Que de aquí a la eternidad
Es un latido
A la inmortalidad sólo tu voz
Tus Américas, tus besos y esa flor
Y esas cartas amarillas

Sabes,
Del primer peldaño al fin de la escalera
Peleaste gota a gota, vena a vena
Sólo con tu voz y tu corazón
De poeta

Sabes,
Tu cantar nunca ha quedado en el olvido
Se fue a América, hizo escuela y mil amigos
Estés donde estés, ahí te va mi voz
Canta conmigo

Dicen,
Que fuiste a cantarle a las estrellas
Dejaste niebla en nuestro corazón
Te llevaste tus canciones
Tus "te quieros", libre como el viento

Dicen,
Que de aquí a la eternidad es un latido
A la inmortalidad solo tu voz
Tus Américas, tus besos y esa flor
Y esas cartas amarillas

Sabes,
Gracias por venir a mi destino
Y gracias por cantar como uno más
De los que no te conocimos

Sabes,
Si del cero al infinito es el destino
Ser un mito en el camino es muy distinto
Es por eso que siempre te admiré
Canta conmigo

Dicen,
Que Nino fue a cantarle a las estrellas
Dejando huella en nuestro corazón
Se nos fue con sus canciones
Sus "te quieros", libre como el viento

Dicen,
Que de aquí a la eternidad es un latido
A la inmortalidad sólo su voz
Sus Américas, sus besos y esa flor
Y esas cartas amarillas

Dicen

They Say

You know,
You forgot a song along the way
It was the last one, stolen from you by fate
But I found it, no one sang it
I'm sending it to you

You know,
That voice, that singing so Levantine
That smell of the sea, the sun, the sand, and the pine
Wherever you are, here is my voice
Sing with me

They say,
That you went to sing to the stars
You left a fog in our hearts
You took your songs
Your "I love yous", free as the wind

They say,
That from here to eternity
Is a heartbeat
Only your voice to immortality
Your Americas, your kisses, and that flower
And those yellow letters

You know,
From the first step to the end of the stairs
You fought drop by drop, vein by vein
Only with your voice and your heart
Of a poet

You know,
Your singing has never been forgotten
It went to America, made a school and a thousand friends
Wherever you are, here is my voice
Sing with me

They say,
That you went to sing to the stars
You left a fog in our hearts
You took your songs
Your "I love yous", free as the wind

They say,
That from here to eternity is a heartbeat
Only your voice to immortality
Your Americas, your kisses, and that flower
And those yellow letters

You know,
Thank you for coming to my destiny
And thank you for singing like one of us
Of those who never knew you

You know,
If from zero to infinity is destiny
To be a myth along the way is very different
That's why I've always admired you
Sing with me

They say,
That Nino went to sing to the stars
Leaving a mark on our hearts
He left us with his songs
His "I love yous", free as the wind

They say,
That from here to eternity is a heartbeat
Only his voice to immortality
His Americas, his kisses, and that flower
And those yellow letters

They say